Hieronder staat de songtekst van het nummer Phantombild , artiest - Jennifer Rostock met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jennifer Rostock
Die Stadt zieht sich die Nacht an
Wie ein viel zu enges Kleid
Nichts als Eitelkeit
Wer kennt schon seine Nachbarn
Wer hat schon die Zeit
Nichts als Eitelkeit
Wir spielen Stadt Land über Fluss
Und wir suchen bis zum Schluss
Doch der Durst wird nie gestillt
Und zur Planung meiner Fahndung
Dient zuletzt nur eine Ahnung
Nur ein fast verblasstes Bild
Der letzte Stern fällt heute Nacht
Wir sind schon viel zu lange wach
Und keiner weiß was ansteht
Die müden Motten fall’n ins Licht
Ich war zu schnell und glaub' es nicht
Und niemand sagt wo’s langgeht
Ich weiß nur vage was ich will
Und ich hab' nur ein Phantombild
Ohne Weg und Weiser ohne Schild
Denn ich hab' nur ein Phantombild
Von dir
Wirf deine Werte über'n Bordstein
Doch wie ehrlich kann ein Wort sein
Das man unter Schmerzen gibt
Wo’s juckt darf man nicht kratzen
Ich hab' auf etlichen Matratzen
Nach dir gesucht, umsonst geliebt
Stadt, Land über Fluss
Wir nehm’n den letzten Bus
Und die Übelkeit in Kauf
Ich fress' Papier und kotz' Konfetti
Sag mir wann hört das auf?
Wann hört das auf?
Der letzte Stern fällt heute Nacht
Wir sind schon viel zu lange wach
Und keiner weiß was ansteht
Die müden Motten fall’n ins Licht
Ich war zu schnell und glaub' es nicht
Und niemand sagt wo’s langgeht
Kein Kreuz markiert deinen Standort
Keine Karte gibt Antwort
Doch ich brauch' deine Hand dort
Dort wo meine ins Leere greift
De stad kleedt zich in de nacht
Als een jurk die veel te strak zit
Niets dan ijdelheid
Wie kent zijn buren
Wie heeft er tijd?
Niets dan ijdelheid
We spelen stadsland over rivier
En we kijken naar het einde
Maar de dorst wordt nooit gelest
En om mijn klopjacht te plannen
Dient ten slotte alleen als een aanwijzing
Gewoon een bijna vervaagd beeld
De laatste ster valt vanavond
We zijn veel te lang op geweest
En niemand weet wat er gaat komen
De vermoeide motten vallen in het licht
Ik was te snel en geloof het niet
En niemand zegt waar te gaan
Ik weet alleen vaag wat ik wil
En ik heb alleen een spookbeeld
Zonder een teken, zonder een teken
Omdat ik alleen een spookbeeld heb
Van jou
Gooi je bezittingen over de stoep
Maar hoe eerlijk kan een woord zijn?
Die je geeft als je pijn hebt
Niet krabben waar het jeukt
Ik heb op meerdere matrassen
Naar jou gezocht, tevergeefs bemind
stad, land over rivier
We nemen de laatste bus
En de misselijkheid bij het kopen
Ik eet papier en gooi confetti over
Zeg me wanneer dit stopt?
Wanneer stopt dit?
De laatste ster valt vanavond
We zijn veel te lang op geweest
En niemand weet wat er gaat komen
De vermoeide motten vallen in het licht
Ik was te snel en geloof het niet
En niemand zegt waar te gaan
Geen kruis markeert uw locatie
Geen kaart antwoorden
Maar ik heb je hand daar nodig
Daar waar de mijne reikt tot in de leegte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt