Hieronder staat de songtekst van het nummer Du nimmst mir die Angst , artiest - Jennifer Rostock met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jennifer Rostock
Mein Visier ist beschlagen,
Kopf und Kragen fragen jeden Tag wie es mir wohl gehen mag.
Ich sage nichts,
Schließ die Augen, Atme ein, zähl bis zehn, Atme aus, Augen auf.
Wie soll es mir schon gehen?
Ich hab lahme Arme das Gewehr ist so schwer,
Überall wird scharf geschossen, doch mein Magazin ist leer.
Selbst für den, der den Gegner in Schach hält,
das Schachspiel, ein Machtspiel, die ganze Welt ein Schlachtfeld.
Doch wenn es hart auf hart kommt,
Werden die Beine nicht mehr Weich,
Weil ich endlich wieder klar komm',
Weil kein Zweifel mich beschleicht,
Dass der Fluchtwagen an den Start kommt,
Ein Anruf bei dir reicht.
Du nimmst mir die Angst,
Du nimmst mir die Angst,
Mein Blaulicht, mein Alarm, meine Ambulanz
Du nimmst mir die Angst,
Du nimmst mir die Angst,
Nicht komplett, doch so viel wie du tragen kannst.
Du nimmst mir die Angst.
Liege ich wach, und die Welt um mich im Stillen,
Dann melden sich sofort meine pupillen,
Mit dem Willen sich zu weiten
um die Höhen und die Breiten dieser Nacht abzuschreiten.
Es sind schlaflose Zeiten.
Doch wenn es hart auf hart kommt,
Werden die Beine nicht mehr Weich,
Weil ich endlich wieder klar komm',
Weil kein Zweifel mich beschleicht,
Dass der Fluchtwagen an den Start kommt,
Ein Anruf bei dir reicht.
Du nimmst mir die Angst,
Du nimmst mir die Angst,
Du nimmst mir die Angst,
Mein Blaulicht, mein Alarm, meine Ambulanz
Du nimmst mir die Angst,
Du nimmst mir die Angst,
Nicht komplett, doch so viel wie du tragen kannst.
Du nimmst mir die Angst.
Keine Drogen und Tabletten, können die Wogen wirklich glätten,
kein _???_ ohne rettende Substanz,
Du nimmst mir die Angst.
Und wenn es hart auf hart kommt,
Werden die Beine nicht mehr Weich,
Du hast zum Äußersten gegriffen,
Und mein Innerstes erreicht.
Mein Innerstes erreicht, mein Innerstes erreicht,
mein Innerstes erreicht,…
Du nimmst mir die Angst,
Du nimmst mir die Angst,
Mein Blaulicht, mein Alarm, meine Ambulanz
Du nimmst mir die Angst,
Du nimmst mir die Angst,
Nicht komplett, doch so viel wie du tragen kannst.
Du nimmst mir die Angst.
Du nimmst mir die Angst.
Mijn vizier is beslagen
Elke dag vragen mijn hoofd en kraag hoe het met me gaat.
Ik zeg niks,
Sluit je ogen, adem in, tel tot tien, adem uit, ogen open.
Hoe moet ik zijn?
Ik heb lamme armen, het pistool is zo zwaar
Overal worden live schoten afgevuurd, maar mijn tijdschrift is leeg.
Zelfs voor degene die de tegenstander op afstand houdt
het schaakspel, een machtsspel, de hele wereld een slagveld.
Maar als het erop aankomt,
Als de benen niet meer zwak worden,
Omdat ik eindelijk weer helder ben
Omdat er geen twijfel over mij kruipt
Dat de vluchtauto start
Een telefoontje naar jou is voldoende.
je neemt mijn angst weg
je neemt mijn angst weg
Mijn blauwe licht, mijn alarm, mijn ambulance
je neemt mijn angst weg
je neemt mijn angst weg
Niet compleet, maar zoveel als je kunt dragen.
Je neemt mijn angsten weg.
Ik lig wakker en de wereld om me heen in stilte,
Dan melden mijn leerlingen zich meteen,
Met de wil om uit te breiden
om de ups en downs van deze nacht te versnellen.
Het zijn slapeloze tijden.
Maar als het erop aankomt,
Als de benen niet meer zwak worden,
Omdat ik eindelijk weer helder ben
Omdat er geen twijfel over mij kruipt
Dat de vluchtauto start
Een telefoontje naar jou is voldoende.
je neemt mijn angst weg
je neemt mijn angst weg
je neemt mijn angst weg
Mijn blauwe licht, mijn alarm, mijn ambulance
je neemt mijn angst weg
je neemt mijn angst weg
Niet compleet, maar zoveel als je kunt dragen.
Je neemt mijn angsten weg.
Geen medicijnen en pillen kunnen de zaken echt kalmeren
nee _???_ zonder inhoud te besparen,
Je neemt mijn angsten weg.
En als het erop aankomt,
Als de benen niet meer zwak worden,
Je hebt het uiterste bereikt
En bereikte mijn hart.
Bereikte mijn hart, bereikte mijn hart
mijn hart bereikt...
je neemt mijn angst weg
je neemt mijn angst weg
Mijn blauwe licht, mijn alarm, mijn ambulance
je neemt mijn angst weg
je neemt mijn angst weg
Niet compleet, maar zoveel als je kunt dragen.
Je neemt mijn angsten weg.
Je neemt mijn angsten weg.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt