Hieronder staat de songtekst van het nummer Du willst mir an die Wäsche , artiest - Jennifer Rostock met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jennifer Rostock
Das Licht geht aus, der Film beginnt
und Rosemarie kriegt ihr nächstes Kind
Der Busch funkt fehl in Babylon
Es kommt, wie’s kommt, und das kommt davon
Ein Schuss, ein Schrei — wer ruft die Polizei?
Wir haben zu viele Köche und zu wenig Brei
Im Süden bleibt es trocken und mild
und Scarlett heult und Pussycat killt
Und du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Und du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Die seltsame Gräfin, sie ist nicht ganz dicht
Es kommt, wie’s kommt, aber nicht ans Licht
Der Garten Eden ist längst verdorrt
So weit zum Wetter, kommen wir nun zum Sport
Pat jagt Garet jagt Billy the Kid
Auf Schritt und Tritt im Direktor-Schnitt
Der Buschfunk fehlt in Babylon
und Jackie Brown kommt nochmal davon
Und du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Und du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Du hängst die Fahne in den Wind ohne hochzuschauen
Grund genug, nicht auf dein Wort zu bauen
Du trinkst Whisky mit Freunden und Bordeaux mit Frauen
Grund mehr, dir nicht über den Weg zu trauen
Denn du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Denn du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Zwei Halunken und der dritte Mann
Harry Lime, wer ist als nächstes dran?
Clouseau trifft ein, der Clou versaut
Selbst Schuld, deine Sporen waren viel zu laut
Harold und Sally und Harry und Maude
Die Firma, der Mieter, das Haus und das Boot
Uhrwerk Orange und ein Mann sieht Rot
und spielt unterm Galgen das Lied vom Tod
Und du, du, du, du…
Ich komm zu spät zum Ball, das heißt: mal wieder gerade richtig
Du nimmst dich für voller, als du eh schon bist, und machst dich wieder wichtig
Es riecht nach Popcorn, ich werf mit Reis und es wird immer bunter
Ich zieh nervös an meiner Red Apple und dich dadurch nur runter
Denn du, du, du, du, du willst mir an die Wäsche
Doch du, du, du, du…
Du senkst den Blick und du hebst die Brauen
Gibst vor, dabei zu mir auf zu schauen
Du stehst deinen Mann und du stehst auf Frauen
Und drohst, dabei über die Schnur zu hauen
Denn du, du, du, du…
De lichten gaan uit, de film begint
en Rosemarie krijgt haar volgende kind
De struik faalt in Babylon
Het komt zoals het komt, en dat komt ervan
Een schot, een schreeuw - wie belt de politie?
We hebben te veel koks en te weinig pap
In het zuiden blijft het droog en mild
en Scarlett huilt en doodt Pussycat
En jij, jij, jij, jij, jij wilt mijn was aanraken
En jij, jij, jij, jij, jij wilt mijn was aanraken
De vreemde gravin, ze is niet helemaal strak
Het komt zoals het komt, maar niet in het licht
De Hof van Eden is allang opgedroogd
Tot zover het weer, laten we naar de sport gaan
Pat die Garet achtervolgt die Billy the Kid achtervolgt
Bij elke stap in de director's cut
Er is geen bushradio in Babylon
en Jackie Brown komt weer weg
En jij, jij, jij, jij, jij wilt mijn was aanraken
En jij, jij, jij, jij, jij wilt mijn was aanraken
Je hangt de vlag in de wind zonder op te kijken
Reden genoeg om niet op uw woord te vertrouwen
Whisky drink je met vrienden en Bordeaux met vrouwen
Reden te meer om je weg niet te vertrouwen
Omdat jij, jij, jij, jij, je mijn was wilt aanraken
Omdat jij, jij, jij, jij, je mijn was wilt aanraken
Twee schurken en de derde man
Harry Lime, wie is de volgende?
Clouseau arriveert, de Clou verknoeit
Je eigen schuld, je sporen waren veel te luid
Harold en Sally en Harry en Maude
Het bedrijf, de huurder, het huis en de boot
Een uurwerk oranje en een man ziet rood
en speelt het lied des doods onder de galg
En jij, jij, jij, jij...
Ik kom te laat voor het bal, wat betekent: weer net op tijd
Je neemt jezelf voor meer dan je al bent en maakt jezelf weer belangrijk
Het ruikt naar popcorn, ik gooi rijst en het wordt steeds kleurrijker
Ik trek zenuwachtig aan mijn Red Apple en het maakt je alleen maar kapot
Omdat jij, jij, jij, jij, je mijn was wilt aanraken
Maar jij, jij, jij, jij...
Je kijkt naar beneden en trekt je wenkbrauwen op
Doen alsof je naar me opkijkt
Je staat voor je man en je staat voor vrouwen
En dreigen overboord te gaan
Want jij, jij, jij, jij...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt