Brand New Angel - Jeff Bridges

Well it rained last night

And the stars shone bright

And way off yonder

We heard the whippoorwill

At the first light of dawn

We heard that he was gone

Our hearts was empty

And our eyes was filled

Open the gates

Welcome him in

There’s a brand new angel

A brand new angel with an old violin

In music we heard

All the songs of the birds

And he said that some songs

Was like clear fall days

But he played his last refrain;

Oh, but the song will remain

Though he’s put his bow down

And closed his case

Open the gates

Welcome him in

'Cause there’s a brand new angel

There’s a brand new angel with a old violin

Nou, het heeft vannacht geregend

En de sterren schenen helder

En ver weg daarginds

We hoorden de whippoorwill

Bij het eerste ochtendgloren

We hoorden dat hij weg was

Ons hart was leeg

En onze ogen waren gevuld

Open de poorten

Verwelkom hem binnen

Er is een gloednieuwe engel

Een gloednieuwe engel met een oude viool

In muziek die we hoorden

Alle liedjes van de vogels

En hij zei dat sommige nummers

Was als heldere herfstdagen

Maar hij speelde zijn laatste refrein;

Oh, maar het lied zal blijven

Hoewel hij zijn boog heeft neergelegd

En sloot zijn zaak

Open de poorten

Verwelkom hem binnen

Want er is een gloednieuwe engel

Er is een gloednieuwe engel met een oude viool