Maybe I Missed The Point - Jeff Bridges

I know somebody whose life is tough.

I help a little, but it isn’t enough

Cuz I go an' spend money on stupid stuff

When I know he’s strugglin' to stay above.

An' I have so many chances to be

The hero I believe’s inside of me

But I get busy and I get distracted

And I do nothin' when I could’ve acted

I laid low when I could’ve stood high.

I said nothin' when I should’ve asked why.

I saw somethin' that I might’ve done and I didn’t,

A chance to speak my truth and I hid it.

Inside, I’d like to believe I’m cool,

Easy to love and hard to fool,

But I know there’s more I could’ve enjoyed.

Sometimes I find myself thinkin'

Maybe I missed the point.

So many times I turned down love,

Stayed in the dark when I could’ve lit it up,

But every time I did take a chance

Makes me happy when I’m lookin' back

I’m not sayin' my whole life feels like a joke

But I’ve been a master of mirrors and smoke

And I don’t wanna live

No mo' without you.

Ik ken iemand wiens leven zwaar is.

Ik help een beetje, maar het is niet genoeg

Want ik ga geld uitgeven aan domme dingen

Als ik weet dat hij worstelt om boven te blijven.

En ik heb zoveel kansen om te zijn

De held die ik geloof zit in mij

Maar ik heb het druk en ik raak afgeleid

En ik doe niets als ik had kunnen acteren

Ik lag laag terwijl ik hoog had kunnen staan.

Ik zei niets toen ik had moeten vragen waarom.

Ik zag iets dat ik had kunnen doen en dat deed ik niet,

Een kans om mijn waarheid te spreken en ik verborg het.

Van binnen zou ik willen geloven dat ik cool ben,

Makkelijk om van te houden en moeilijk om voor de gek te houden,

Maar ik weet dat er meer is waar ik van had kunnen genieten.

Soms merk ik dat ik denk

Misschien heb ik het punt gemist.

Zo vaak heb ik liefde afgewezen,

Bleef in het donker toen ik het had kunnen aansteken,

Maar elke keer dat ik een kans waagde

Maakt me blij als ik terugkijk

Ik zeg niet dat mijn hele leven als een grap voelt

Maar ik ben een meester in spiegels en roken geweest

En ik wil niet leven

Geen mo' zonder jou.