Hieronder staat de songtekst van het nummer Crayon Ruins , artiest - Jean Grae met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jean Grae
We flew into the rainbow of the city’s crayon ruins
The colours splashed below us, glowing in the dark
And losing meaning by the day
I’m losing my head, but still giving my heart to you
And oh, how beautiful it seemed from a distance
With the moonlight glistening in awe
Of the silence, and the stillness
And the grace of it all
He said, «The sky’s falling»
Took my hand in his, started running for the hills
Well not the literal hills
In little heels I was taking little spills along the sidewalk
People stumbling out of dive bars
I said, «What are you running for, I was having a good time
Weren’t you having a good time baby?
Won’t you slow down and talk to me?»
But he said, «We can’t slow down now, we just gotta go, babe»
We ran like we were floating on the waves of the concrete
Up East Houston, past the Bureau and the Mercury
I remember thinking, I’m glad I ordered no dessert for me
Passed the gas station, reached the steps of the F Train
Met change at the top of the stairs, I’m definitely
Confused-face emoticon
Then sighted a motorcade
We weren’t even focused on, slow fade into the sirens
Climbing, creeping down Broadway
Firemen lying on the corner of LaFayette
Fire hazard signs, we were peeping all the doorways
The environment of violence that appeared on the set
Like we were touring at the Paramount lot
Situation paramount, we turned and ran down the block
And the air raids rang out
People started running, and people started screaming
And the guns started banging from the rooftops
Bleeding civilians started to fall
The millions in New York didn’t stop to help at all
And we ran, and we ducked, and weaved behind trucks
As the storefronts in SoHo started to blow their windows
Rejected impulses, we failed to save anyone
And a stray car just missed us on the way to hit a building
We were running past some neighbors passing them their children
And oh, the city’s getting gassed from below
It’s pouring down manholes, blowing, and
Wrapping shirts around my face and screaming
I said at sunrise, meet me back in Dumbo
Looked in his eyes, kissed his lips with our guns low
Tightened my sleeves around my neck and started bookin'
Towards the bridge, headed to the planet of Brooklyn
We flew into the rainbow of the city’s crayon ruins
The colours splashed below us, glowing in the dark
And losing meaning by the day
I’m losing my head, but still giving my heart to you
And oh, how beautiful it seemed from a distance
With the moonlight glistening in awe
Of the silence, and the stillness
And the grace of it all
We vlogen in de regenboog van de krijtruïnes van de stad
De kleuren spatten onder ons, gloeiend in het donker
En met de dag betekenis verliezen
Ik verlies mijn hoofd, maar geef nog steeds mijn hart aan jou
En oh, hoe mooi leek het van een afstand
Met het maanlicht glinsterend in ontzag
Van de stilte en de stilte
En de gratie van alles
Hij zei: "De lucht valt naar beneden"
Nam mijn hand in de zijne, begon naar de heuvels te rennen
Nou, niet de letterlijke heuvels?
Op kleine hakken nam ik kleine lekkages langs het trottoir
Mensen die uit duikbars strompelen
Ik zei: "Waar loop je voor, ik heb me goed geamuseerd"
Vond je het niet leuk schat?
Wil je niet vertragen en met me praten?»
Maar hij zei: «We kunnen nu niet langzamer gaan, we moeten gewoon gaan, schat»
We renden alsof we op de golven van het beton dreven
Up East Houston, voorbij het Bureau en de Mercury
Ik herinner me dat ik dacht, ik ben blij dat ik geen dessert voor mij heb besteld
Voorbij het tankstation, bereikte de trappen van de F-trein
Met wisselgeld bovenaan de trap, dat ben ik zeker
Emoticon met verward gezicht
Toen zag ik een autocolonne
We waren niet eens gefocust op, langzaam verdwijnen in de sirenes
Klimmen, kruipen over Broadway
Brandweerlieden liggend op de hoek van LaFayette
Brandgevaarborden, we gluurden door alle deuropeningen
De gewelddadige omgeving die op de set verscheen
Alsof we aan het touren waren op de Paramount-kavel
Situatie voorop, we draaiden om en renden het blok af
En de luchtaanvallen klonken
Mensen begonnen te rennen en mensen begonnen te schreeuwen
En de geweren begonnen van de daken te bonzen
Bloedende burgers begonnen te vallen
De miljoenen in New York stopten niet om te helpen
En we renden, en we doken, en weefden achter vrachtwagens
Toen de etalages in SoHo hun ramen begonnen te blazen
Afgewezen impulsen, we hebben niemand kunnen redden
En een verdwaalde auto miste ons net op weg naar een gebouw
We renden langs een paar buren en passeerden hun kinderen
En oh, de stad wordt van beneden vergast
Het stroomt door mangaten, het waait en...
T-shirts om mijn gezicht wikkelen en schreeuwen
Ik zei bij zonsopgang, ontmoet me terug in Dumbo
Keek in zijn ogen, kuste zijn lippen met onze wapens laag
Ik spande mijn mouwen om mijn nek en begon te boeken
Op weg naar de brug, op weg naar de planeet Brooklyn
We vlogen in de regenboog van de krijtruïnes van de stad
De kleuren spatten onder ons, gloeiend in het donker
En met de dag betekenis verliezen
Ik verlies mijn hoofd, maar geef nog steeds mijn hart aan jou
En oh, hoe mooi leek het van een afstand
Met het maanlicht glinsterend in ontzag
Van de stilte en de stilte
En de gratie van alles
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt