Hieronder staat de songtekst van het nummer BITS part 2 - The Fear , artiest - Jean Grae met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jean Grae
Sometimes, melancholy appeasement
Is better than the feeling in my head
I’m trying to lean towards betterment
I’m trying not to feel forced sentiments
It’s kinda like the cinammon challenge
Everyone’s like, «I can do it!», then you’re spitting and off-balance
And balance is key for your battles, you ask me
The last three to battle me just balanced on asphalt
And that ass fell
I as well, dry spell, desert
Cos I don’t do invaluable endeavours
So I’d rather be present and president
Of my tail feathers by my goddamn self, hm
Clever, yes I am
My letterman jacket is the whole damn alphabet
The Greek-Roman alphabet
Heiroglyphs, Malkovich, climb inside my mind
And have some Alpha-Bits
We could do calculus
Yes I have a calibre
I don’t take phallus or status over conversation stamina
Not hummina-hummina conversation stamina
I mean common denominator chatter
Interests, teach me something
That keeps me wanting to keep learning to keep coming
Back for more, score, flaws, don’t see 'em
If we got the foundation
I don’t want the concealer or the make-up or the base
Oh lord, trace me like you’re applying for art school
I’ll sit on a stool, ask questions
It’s pleasant when somebody has attention centered
We all want a bit of orbiting
Nobody wants to be the morbid maudlin
I like to be around your frame often
I should tell you more
Consider this the place card I put in my hand with my heart
I’ll probably leave it adjacent to your hand
So I don’t damage it far, because it’s hard
But my main intentions are…
Slices of me cross-sectioned like tree trunks
Open for your reading if you need or want
Feeling all jittery
And my placement of arms is less than suave
I guess it’s odd, I’m normally very nonchalant
So mazel-tov on that
For throwing me off my guard, hard
So I’m automatically audibly sort of «Oh, drat»
Caught up in old patterns
Some days I wake up like, today it’s gonna happen
I’ll embrace him in the way, there’s no evasive action
And then I’ll tell him all the ways he makes my state enraptured
Face him to face with absolute and base attraction
But it’s more, so I fail
Capital «F» circled with a red pen
And a tail-note saying «64,»
«Just tell him he’s the one and you could pass the shit course»
But I freeze up and never do more
He’s that memory card
That I keep turnin' over, hopin' that it’ll match
I got a keep it pretty sober man, whenever we pass
I wanna need him in the fall
The future, the past
Fuckin' 5.30pm, 3.20am, noon
Whenever everything is, whenever it’s not, too
Whenever we’re just energy
I’m getting existential
But he makes me wanna get pencils and fill out Scantrons
Write things, take walks, visit a damn farm
Be calm, be a mom…
A bit of a jump there, yes
Apologies for that though, truth
Ain’t no better quality to boost
If I lose him to somebody it’s because
I never really had him
And my love is fantastic
So it’s fear
Nothing in the universe comes close, my dear
Pedantic, romantic, hopeless
Maybe he’ll just hear this now and know this…
Maybe he’ll just hear this now and know…
Soms melancholische verzoening
Is beter dan het gevoel in mijn hoofd
Ik probeer naar verbetering te leunen
Ik probeer geen geforceerde gevoelens te voelen
Het is een beetje zoals de cinammon-uitdaging
Iedereen zegt: «Ik kan het!», dan ben je aan het spugen en uit balans
En balans is de sleutel tot je gevechten, vraag je mij
De laatste drie om tegen me te strijden, balanceerden op asfalt
En die kont viel
Ik ook, droge spreuk, woestijn
Omdat ik geen inspanningen van onschatbare waarde doe
Dus ik ben liever aanwezig en voorzitter
Van mijn staartveren door mijn verdomde zelf, hm
Slim, ja dat ben ik
Mijn letterman-jasje is het hele verdomde alfabet
Het Grieks-Romeinse alfabet
Heirogliefen, Malkovich, klim in mijn geest
En neem wat Alpha-Bits
We zouden kunnen rekenen
Ja, ik heb een kaliber
Ik vind fallus of status niet belangrijker dan uithoudingsvermogen van een gesprek
Geen humina-hummina gesprek uithoudingsvermogen
Ik bedoel gemeenschappelijke noemer chatter
Interesses, leer me iets
Dat zorgt ervoor dat ik wil blijven leren om te blijven komen
Terug voor meer, score, gebreken, zie ze niet
Als we de basis hebben
Ik wil de concealer of de make-up of de basis niet
Oh heer, traceer me alsof u zich aanmeldt voor de kunstacademie
Ik ga op een kruk zitten, stel vragen
Het is prettig als iemand de aandacht gecentreerd heeft
We willen allemaal een beetje ronddraaien
Niemand wil de morbide maudlin zijn
Ik ben graag vaak bij je in de buurt
Ik zou je meer moeten vertellen
Beschouw dit als de plaatskaart die ik met mijn hart in mijn hand leg
Ik laat het waarschijnlijk aan je hand liggen
Dus ik beschadig het niet ver, want het is moeilijk
Maar mijn belangrijkste bedoelingen zijn...
Plakken van mij doorgesneden als boomstammen
Open voor uw lezing als u nodig heeft of wilt
Voel me helemaal zenuwachtig
En mijn plaatsing van de armen is minder dan zacht
Ik vind het vreemd, ik ben normaal gesproken heel nonchalant
Dus mazel-tov op dat
Voor het afschudden van me, hard
Dus ik ben automatisch hoorbaar een soort van «Oh, drat»
Verstrikt in oude patronen
Op sommige dagen word ik wakker zoals, vandaag gaat het gebeuren
Ik omhels hem op de manier, er is geen ontwijkende actie
En dan zal ik hem alle manieren vertellen waarop hij mijn staat in vervoering brengt
Neem het op tegen hem met absolute en lage aantrekkingskracht
Maar het is meer, dus ik faal
Hoofdletter "F" omcirkeld met een rode pen
En een staartnotitie met de tekst «64,»
"Zeg hem gewoon dat hij de ware is en je kunt slagen voor de shit-cursus"
Maar ik bevries en doe nooit meer
Hij is die geheugenkaart
Dat ik blijf omdraaien, in de hoop dat het overeenkomt
Ik heb een vrij nuchtere man, wanneer we passeren
Ik wil hem in de herfst nodig hebben
De toekomst, het verleden
Fuckin' 17.30 uur, 3.20 uur, 12.00 uur
Wanneer alles is, ook wanneer het niet is
Wanneer we alleen maar energie zijn
Ik word existentieel
Maar hij zorgt ervoor dat ik potloden wil pakken en Scantrons wil invullen
Schrijf dingen, maak wandelingen, bezoek een verdomde boerderij
Wees kalm, wees een moeder...
Een beetje een sprong daar, ja
Excuses daarvoor, waarheid
Er is geen betere kwaliteit om te verbeteren
Als ik hem aan iemand verlies, is dat omdat
Ik heb hem nooit echt gehad
En mijn liefde is fantastisch
Dus het is angst
Niets in het universum komt in de buurt, mijn liefste
Pedant, romantisch, hopeloos
Misschien hoort hij dit nu pas en weet hij dit...
Misschien hoort hij dit nu pas en weet hij...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt