Våpen - Janove, Ane Brun

Eg såg du gjekk forbi utfor vinduet

Eg hadde trukket lapp og satt i kø i et apotek

Ja, vår mor hu er verre nå

Det er ikkje lenger alt hu seier me forstår

Så me klamrer oss heller fast til hennes slogan

Om at livet er en lek

Nei, det er ingen som kan se rundt neste sving

Men det er sikkert: hvis du står stille finner du ingenting

Da er det nok bedre å gå

Er du en blink i bevegelse er du vanskelig å slå

Det er ikkje sant som de sa da vi vokste opp

At vinneren står

Så hold deg våken

For i kveld er mitt valg av våpen

Min sjarm som eg har etter min far

Og ditt forsvar er din tone

Eg har aldri sett deg så vakker som i kveld

Ja, du må vel ha hørt det før

Så om eg bøyer meg i støv

Og min hatt eg tar av

Og om eg tør å spør

Akkurat når du er klar

Om du vil ha meg

Så får eg vel til svar

Det er deg eg vil ha

Me skal tidsnok alle bli kjørt i frå

Bli satt av på et busstopp og venta

På den som aldri kommer

Ja, då får me håpe på, om det skjer

At sommeren ikkje er omme

Men om det er vinter

Ja, så fuck it

Du skal jo få en ny vår

Når me springer som håvelause høner rundt i ring

Så er det ikkje løye det for kjærligheten er blind

Du må ha opplevd det for å forstå det

Og når du går på en smell kan du alltid komme hjem

Og få plaster på såret

Så hold deg våken

For i kveld er mitt valg av våpen

Min sjarm som eg har etter min far

Og ditt forsvar er din tone

Eg har aldri sett deg så vakker som i kveld

Ja, du må vel ha hørt det før

Så om eg bøyer meg i støv

Og min hatt eg tar av

Og om eg tør å spør

Akkurat når du er klar

Om du vil ha meg

Så får eg vel til svar

Det er deg eg vil ha

Så om eg bøyer meg i støv

Og min hatt eg tar av

Og om eg tør å spør

Akkurat når du er klar

Om du vil ha meg

Så får eg vel til svar

Det er deg eg vil ha

Ik zag je langs het raam lopen

Ik had een briefje getekend en zat in de rij bij een apotheek

Ja, de geest van onze moeder is nu erger

Het is niet langer alles wat ik win, ik begrijp het

Dus houden we liever vast aan haar slogan

Dat leven is een spel

Nee, niemand kan om de volgende afslag heen kijken

Maar het is zeker: als je stilstaat, vind je niets

Dan is het waarschijnlijk beter om te gaan

Als je in beweging knippert, ben je moeilijk te raken

Het is niet waar zoals ze zeiden toen we opgroeiden

Dat de winnaar staat

Dus blijf wakker

Omdat vanavond mijn wapenkeuze is

Mijn charme die ik heb na mijn vader

En je verdediging is je toon

Ik heb je nog nooit zo mooi gezien als vanavond

Ja, je moet het eerder gehoord hebben

Dus als ik in het stof buig

En mijn hoed neem ik af

En als ik durf te vragen

Net als je er klaar voor bent

Als je me wil

Dan krijg ik waarschijnlijk antwoord

Jij bent het die ik wil

Na verloop van tijd zullen we allemaal verdreven worden van

Stap uit bij een bushalte en wacht

Op degene die nooit komt

Ja, dan kunnen we hopen, als het gebeurt

Die zomer is nog niet voorbij

Maar als het winter is

Ja, dus fuck it

Je zou een nieuwe lente moeten krijgen

Wanneer we als planloze kippen in een cirkel rondrennen

Dan is het geen leugen want liefde is blind

Je moet het meegemaakt hebben om het te begrijpen

En als je tekeer gaat, kun je altijd naar huis komen

En krijg pleisters op de wond

Dus blijf wakker

Omdat vanavond mijn wapenkeuze is

Mijn charme die ik heb na mijn vader

En je verdediging is je toon

Ik heb je nog nooit zo mooi gezien als vanavond

Ja, je moet het eerder gehoord hebben

Dus als ik in het stof buig

En mijn hoed neem ik af

En als ik durf te vragen

Net als je er klaar voor bent

Als je me wil

Dan krijg ik waarschijnlijk antwoord

Jij bent het die ik wil

Dus als ik in het stof buig

En mijn hoed neem ik af

En als ik durf te vragen

Net als je er klaar voor bent

Als je me wil

Dan krijg ik waarschijnlijk antwoord

Jij bent het die ik wil