Hieronder staat de songtekst van het nummer Try (Just a Little Bit Harder) , artiest - Janis Joplin, Sam Andrew, Brad Campbell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Janis Joplin, Sam Andrew, Brad Campbell
Try, try, try just a little bit harder
So I can love, love, love him, I tell myself
'cause I’m gonna try, oh yeah, just a little bit harder
So I won’t lose, lose, lose him to nobody else, yeah.
Hey, I don’t care how long it’s gonna take ya
But if it’s a dream I don’t want no I don’t really want it
Yeah if it’s a dream I don’t want nobody to wake me.
Yeah I’m gonna try, oh yeah, just a little bit harder
So I can give, give, give, give him every bit of my soul.
I’m gonna try, oh yeah, just a little bit harder
So I can show, show, show him love with no control, yeah.
Hey!
I don’t care how long it’s gonna take ya
But if it’s a dream I don’t want
No I don’t really want it
Yeah if it’s a dream I don’t want nobody to wake me.
Hey, dig it!
yeah!
yeah yeah yeah!
Yeah, yeah, yeah, all right.
Try oh yeah, hey, try oh yeah, lord, lord, lord,
Try oh yeah, try oh yeah, lord, lord, lord,
Try oh yeah yeah, try, whoa, try oh yeah, lord, lord, lord,
Push, work, push, work, oh yeah, try, oh yeah hey!
Try oh yeah, hey try oh yeah, Try lord, try, try, you ain’t trying man
You’re not trying out man, come up with it.
Come on, that’s a wanker that listens to words, man.
Hey you gotta work all night
Hey little girl, gotta push on
You gotta need
Work a little more, hey, try a little more,
Need a little more
Yeah, work on, push on, move on, move on,
You gotta work for it, you gotta work on it
Push on, need on, move on, Move on, hey hey hey.
Work it daddy, Work it daddy, Come on, work it daddy, oh
Yeah, yeah, you better try, try, try, try a little more
You ain’t never gonna get any man if that’s the sort of thing you can do.
Shit, there’s lot more talent around than that man.
Try, try, try, try try try,
You’ve gotta try, try, try, try,
Try, try, try, try, try, try…
You gotta try, try, try, try…
Lord, try, try, try, try,
Lord, try, try, try, try,
Hey, try, try, try, try,
Hey, try oh yeah, try oh yeah, lord, lord, lord
Try oh yeah, hey, try whoa, try oh yeah
Try oh yeah, lord, lord, lord, try oh yeah
Try oh yeah, hey, hey, hey,
Try oh yeah, try oh yeah, Lord, lord, lord, oh lord.
And don’t you forget!
Probeer, probeer, probeer een beetje harder
Dus ik kan van hem houden, liefhebben, van hem houden, zeg ik tegen mezelf
want ik ga het proberen, oh ja, gewoon een beetje harder
Dus ik zal hem niet verliezen, verliezen, verliezen aan niemand anders, ja.
Hé, het kan me niet schelen hoe lang het duurt
Maar als het een droom is, wil ik het niet, nee, ik wil het niet echt
Ja, als het een droom is, wil ik niet dat iemand me wakker maakt.
Ja, ik ga het proberen, oh ja, gewoon een beetje harder
Dus ik kan hem alles van mijn ziel geven, geven, geven, geven.
Ik ga het proberen, oh ja, gewoon een beetje harder
Dus ik kan hem liefde laten zien, laten zien, tonen zonder controle, ja.
Hoi!
Het kan me niet schelen hoe lang het duurt
Maar als het een droom is die ik niet wil
Nee, ik wil het niet echt
Ja, als het een droom is, wil ik niet dat iemand me wakker maakt.
Hé, graaf het!
ja!
ja ja ja!
Ja, ja, ja, oké.
Probeer oh ja, hey, probeer oh ja, heer, heer, heer,
Probeer oh ja, probeer oh ja, heer, heer, heer,
Probeer oh ja ja, probeer, whoa, probeer oh ja, heer, heer, heer,
Duwen, werken, duwen, werken, oh ja, probeer, oh ja hé!
Probeer oh ja, hey probeer oh ja, probeer heer, probeer, probeer, je probeert het niet man
Je probeert het niet uit man, verzin het.
Kom op, dat is een rukker die naar woorden luistert, man.
Hé, je moet de hele nacht werken
Hé kleine meid, ik moet doorzetten
Je moet nodig hebben
Werk een beetje meer, hé, probeer een beetje meer,
Ik heb wat meer nodig
Ja, werk door, ga door, ga verder, ga verder,
Je moet ervoor werken, je moet eraan werken
Druk op, moet verder, ga verder, ga verder, hey hey hey.
Werk eraan papa, werk eraan papa, kom op, werk eraan papa, oh
Ja, ja, je kunt maar beter proberen, proberen, proberen, proberen een beetje meer
Je krijgt nooit een man als dat het soort ding is dat je kunt doen.
Shit, er loopt veel meer talent rond dan die man.
Probeer, probeer, probeer, probeer, probeer, probeer,
Je moet proberen, proberen, proberen, proberen,
Probeer, probeer, probeer, probeer, probeer, probeer…
Je moet proberen, proberen, proberen, proberen...
Heer, probeer, probeer, probeer, probeer,
Heer, probeer, probeer, probeer, probeer,
Hé, probeer, probeer, probeer, probeer,
Hé, probeer oh ja, probeer oh ja, heer, heer, heer
Probeer oh ja, hey, probeer whoa, probeer oh ja
Probeer oh ja, heer, heer, heer, probeer oh ja
Probeer oh ja, hey, hey, hey,
Probeer oh ja, probeer oh ja, Heer, heer, heer, oh heer.
En vergeet niet!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt