Hieronder staat de songtekst van het nummer Violet Stars Happy Hunting! (Acappella) , artiest - Janelle Monáe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Janelle Monáe
I’m a cybergirl without a face a heart or a mind
(I'm a product of the metal, I’m a product of metal, I’m a product of the man)
See, see, see, see, see
I’m a slave girl without a race (without a race)
On the run cause they’re here to erase and chase out my kind
They’ve come to destroy me (they've come to destroy me)
And I think to myself
Impossibly, (wait it’s impossible)
They’re gunning for me (that they’re gunning for you)
And now the army’s after you
(And now they’re after you)
For lovin' too
Uh huh and all the sirens go doo doo
Sirens go doo doo, doo doo, doo doo
Doo roo roo roo roo roo roo roo
Ohh baby ooh you know the rules
(I love you and I won’t take 'no' for an answer)
They say that Violet Stars will set you free (set you free)
When you’re running lost and alone
Following them down up Neon Valley Street (up Neon Valley Street)
A pretty day makes a pretty picture
But fall in love and they’re coming to get ya
Who knew 10 men with guns were at the door (at the door)
The Droid Control (THE DROID CONTROL)
Impossibly, (wait it’s impossible)
They’re gunning for me (that they’re gunning for you)
And now the army’s after you
(And now they’re after you)
For lovin' too
Baby I hear the sirens go doo doo
Sirens go doo doo, doo doo, doo doo
Doo roo roo roo roo roo roo roo
Come on baby, cause here they come
You know the rules
Alll my cyboys and cybergirls!
Get Up if you gon' get Down!
Citizens, pull your pants UP
And cyborgs pull your pants Down!
Down yo' ankles and show yo' rust
Shake yo' chain — you know it’s a must!
I know a Cindy Mayweather: get on up here and just…
Baby, lemme just see ya squeak!
I said I love my baby so!(Impossibly, they’re gunning for me)
I said I love my baby so!(and now the Pawn is after you)
And he loves me too!(for loving, too)
He loves me too!
Loves me too!
(Sirens go doo doo doo…)
I said OHH!
(You know the rules) I said OHH!
Oh, baby!
(Impossibly, they’re gunning for me, and now the Pawn is after you…
for loving, too)
(Sirens go doo doo doo…)
Ik ben een cybermeisje zonder gezicht, hart of geest
(Ik ben een product van het metaal, ik ben een product van metaal, ik ben een product van de man)
Zie, zie, zie, zie, zie
Ik ben een slavin zonder ras (zonder ras)
Op de vlucht omdat ze hier zijn om mijn soort te wissen en te verjagen
Ze zijn gekomen om me te vernietigen (ze zijn gekomen om me te vernietigen)
En ik denk bij mezelf
Onmogelijk, (wacht het is onmogelijk)
Ze schieten op mij (dat ze op jou schieten)
En nu zit het leger achter je aan
(En nu zitten ze achter jou aan)
Ook om van te houden
Uh huh en alle sirenes gaan doo doo
Sirenes gaan doo doo, doo doo, doo doo
Doo roo roo roo roo roo
Oh schat, ooh je kent de regels
(Ik hou van je en ik accepteer geen 'nee' als antwoord)
Ze zeggen dat Violet Stars je zal bevrijden (je vrij zal maken)
Wanneer je verdwaald en alleen rent
Volg ze naar beneden op Neon Valley Street (up op Neon Valley Street)
Een mooie dag maakt een mooie foto
Maar word verliefd en ze komen je halen
Wie wist dat er 10 mannen met geweren voor de deur stonden (aan de deur)
De Droid-besturing (DE DROID-CONTROLE)
Onmogelijk, (wacht het is onmogelijk)
Ze schieten op mij (dat ze op jou schieten)
En nu zit het leger achter je aan
(En nu zitten ze achter jou aan)
Ook om van te houden
Schat, ik hoor de sirenes doo doo
Sirenes gaan doo doo, doo doo, doo doo
Doo roo roo roo roo roo
Kom op schat, want hier komen ze
Je kent de regels
Al mijn cyberboys en cybergirls!
Sta op als je naar beneden gaat!
Burgers, trek uw broek omhoog
En cyborgs trekken je broek omlaag!
Omlaag je enkels en laat je roest zien
Schud aan je ketting — je weet dat het een must is!
Ik ken een Cindy Mayweather: kom hier en gewoon...
Baby, laat me je zien piepen!
Ik zei dat ik zo van mijn baby hou! (Onmogelijk, ze schieten op mij)
Ik zei dat ik zo van mijn baby hou! (en nu zit de pion achter jou aan)
En hij houdt ook van mij! (ook om lief te hebben)
Hij houdt ook van mij!
Houdt ook van mij!
(Sirenes gaan doo doo doo...)
Ik zei OHH!
(Je kent de regels) Ik zei OHH!
Oh baby!
(Het is onmogelijk dat ze op mij jagen, en nu zit de pion achter jou aan...
ook om lief te hebben)
(Sirenes gaan doo doo doo...)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt