Hieronder staat de songtekst van het nummer Primetime , artiest - Janelle Monáe, Miguel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Janelle Monáe, Miguel
Ooooo-oo
It’s prime time
Ooooo-oo
Tick-tock, I’m watching the clock
I can’t wait til we get to rock.
I wanna scream and dream and throw a love parade
Is that ok?
Tonight it’s me and you alone,
Won’t make a call, won’t even write a song
See I’ve been waitin and waitin for the time to say
Now listen baby:
When you’re down, and it’s hard
And you feel like you’ve givin your all
Baby, our love will always keep it real and true
Cause, baby it’s a PRIMETIME
But I know ain’t nobody thinkin but the stars above
It’s PRIMETIME,
And Heaven is bettin on us.
Bang bang, I’m calling your name
You’re like a fire the world can’t tame
I wanna ride til the stars come out and play,
Is that ok?
(That okay, good)
Tonight is me and you alone,
Won’t make a call, won’t even write a song
This’ll be a personal holiday
Listen babe:
When you’re down, and it’s hard
And you feel like you’ve givin your all
Baby, my love
IS ALWAYS RIGHT HERE FOR YOU.
YEAH!
Cause, baby it’s a PRIMETIME for our love,
Ain’t nobody thinkin but the stars above.
It’s a PRIMETIME for our love,
And Heaven is bettin on us.
It’s a PRIMETIME for our love,
Ain’t nobody thinkin but the stars above.
It’s a PRIMETIME for our love,
And Heaven is bettin on us.
I know sometimes I’m mysterious
And you’re mysterious too
But tonight
I don’t wanna be mysterious with you
(Come here)
(Kiss me)
Cause, baby it’s a PRIMETIME for our love,
Ain’t nobody thinkin but the stars above.
It’s a PRIMETIME for our love,
And Heaven is bettin on us.
Ooooo-oo
Het is primetime
Ooooo-oo
Tik-tak, ik kijk op de klok
Ik kan niet wachten tot we gaan rocken.
Ik wil schreeuwen en dromen en een liefdesparade houden
Is dat goed?
Vanavond ben ik het en jij alleen,
Zal niet bellen, zelfs geen nummer schrijven
Zie ik heb gewacht en gewacht op de tijd om te zeggen
Luister nu schat:
Als je down bent, en het is moeilijk
En je hebt het gevoel dat je alles hebt gegeven
Schat, onze liefde zal het altijd echt en waar houden
Want schat, het is PRIMETIME
Maar ik weet dat niemand anders denkt dan de sterren hierboven
Het is PRIMETIME,
En de hemel wedt op ons.
Bang bang, ik roep je naam
Je bent als een vuur dat de wereld niet kan temmen
Ik wil rijden tot de sterren tevoorschijn komen en spelen,
Is dat goed?
(Dat oke, goed)
Vanavond ben ik en jij alleen,
Zal niet bellen, zelfs geen nummer schrijven
Dit wordt een persoonlijke feestdag
Luister schat:
Als je down bent, en het is moeilijk
En je hebt het gevoel dat je alles hebt gegeven
Schat, mijn liefde
IS ALTIJD HIER VOOR JOU.
JA!
Oorzaak, schat, het is een PRIMETIME voor onze liefde,
Niemand denkt anders dan de sterren hierboven.
Het is een PRIMETIME voor onze liefde,
En de hemel wedt op ons.
Het is een PRIMETIME voor onze liefde,
Niemand denkt anders dan de sterren hierboven.
Het is een PRIMETIME voor onze liefde,
En de hemel wedt op ons.
Ik weet dat ik soms mysterieus ben
En jij bent ook mysterieus
Maar vanavond
Ik wil niet mysterieus met je zijn
(Kom hier)
(Kus me)
Oorzaak, schat, het is een PRIMETIME voor onze liefde,
Niemand denkt anders dan de sterren hierboven.
Het is een PRIMETIME voor onze liefde,
En de hemel wedt op ons.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt