Victory - Janelle Monáe

Today I feel so troubled deep inside

I wish the tears would roll back in my eyes

Will I rise?

Oh I’ll keep singing songs until the pain goes

If loving you means fighting till the end

Then I’ll fight harder baby just to win

And if tomorrow shall come to me

I’ll count your every kiss as a victory

Cause to be victorious

You must find glory in the little things

To be victorious

You must find glory in the little things

Surrounded by the schemes and senseless lives

And blaming others, feeling victimized

Oh tomorrow, one day they’ll know

To win you’ll have to lose all the things you know

Trying to light the fire deep inside

Father take all the fears and sorrow from my life

Cause when the rain falls

My seed will grow

I’ll be further to my dreams tomorrow

There’s a greater love

In the little things (oh the little things)

It’s the little things, all the little things

You’ll find a greater love in the little things

There’s a greater love, love, love…

Vandaag voel ik me diep van binnen zo verdrietig

Ik wou dat de tranen in mijn ogen zouden rollen

Zal ik opstaan?

Oh, ik zal liedjes blijven zingen tot de pijn weggaat

Als van je houden betekent vechten tot het einde

Dan zal ik harder vechten, schat, alleen maar om te winnen

En als morgen tot mij komt

Ik tel elke kus als een overwinning

Reden om te zegevieren

Je moet glorie vinden in de kleine dingen

Om te zegevieren

Je moet glorie vinden in de kleine dingen

Omringd door de plannen en zinloze levens

En anderen de schuld geven, zich slachtoffer voelen

Oh, morgen zullen ze het weten

Om te winnen moet je alle dingen die je weet verliezen

Proberen het vuur diep van binnen aan te steken

Vader, neem alle angsten en zorgen uit mijn leven

Want als de regen valt

Mijn zaad zal groeien

Morgen kom ik verder aan mijn dromen

Er is een grotere liefde

In de kleine dingen (oh de kleine dingen)

Het zijn de kleine dingen, alle kleine dingen

Je zult meer liefde vinden in de kleine dingen

Er is een grotere liefde, liefde, liefde...