Neon Valley Street - Janelle Monáe

May this song reach your heart

May your ears love the sweet melody

Every note, every chord

I’ve arranged them for you and for me May the sound of my voice be your guide

Bring you closer to me Let us bathe in the noise

Let the love in your heart speak to me For now, I’ll pretend

I’m holding your hand

May this song reach your heart

May this song reach your heart

May this song reach your heart

May this song journey on to you

We met alone forbidden in the city

Running fast through time like Tubman and John Henry

But the time was wrong

Illegal aliens moaned

It’s such a pity that the city’s just a danger zone

Atomic blues bombing hearts like Iraqis in Babylon

The droid control will take your soul and rate it Berate, slay it You hate it and debate it but you don’t get caught

And outlaw outrunning the law, ha May the strings make you smile

May they always remind you of me For now let’s pretend

I’m holding your hand

May this song reach your heart

May this song reach your heart

May this song reach your heart

May this song journey on for you

Moge dit lied je hart bereiken

Mogen je oren van de zoete melodie houden

Elke noot, elk akkoord

Ik heb ze voor jou en voor mij geregeld. Moge het geluid van mijn stem je gids zijn

Breng je dichter bij mij Laten we baden in het lawaai

Laat de liefde in je hart tot me spreken Voor nu doe ik alsof

Ik houd je hand vast

Moge dit lied je hart bereiken

Moge dit lied je hart bereiken

Moge dit lied je hart bereiken

Moge dit lied verder naar jou reizen

We ontmoetten elkaar alleen verboden in de stad

Snel door de tijd rennen zoals Tubman en John Henry

Maar de tijd was verkeerd

Illegale vreemdelingen kreunden

Het is zo jammer dat de stad slechts een gevarenzone is

Atomic blues bombardeert harten zoals Irakezen in Babylon

De droid-besturing neemt je ziel en beoordeelt het Berate, versla het Je haat het en debatteert erover, maar je wordt niet gepakt

En outlaw die de wet overtreedt, ha Moge de snaren je doen glimlachen

Mogen ze je altijd aan mij herinneren. Laten we nu doen alsof

Ik houd je hand vast

Moge dit lied je hart bereiken

Moge dit lied je hart bereiken

Moge dit lied je hart bereiken

Moge dit lied voor jou verder reizen