Hieronder staat de songtekst van het nummer Django Jane , artiest - Janelle Monáe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Janelle Monáe
Let’s get sc—
I don’t, I don’t care
I, I don’t
I don’t, I don’t care
I, I don’t
I don’t, I don’t
I, I don’t
I don’t, I don’t care
Let’s get…
Yeah
Yeah this is my palace, champagne in my chalice
I got it all covered like a wedding band
Wondaland, so my alias is Alice
And we gon' start a motherfuckin' pussy riot
Or we gon' have to put 'em on a pussy diet
Look at that, I guarantee I got 'em quiet
Look at that, I guarantee they all inspired
A-town, made it out there
Straight out of Kansas City, yeah we made it out there
Celebrated, graduated, made it pass/fail
Sassy, classy, Kool-Aid with the kale
Mama was a G, she was cleanin' hotels
Papa was a driver, I was workin' retail
Kept us in the back of the store
We ain’t hidden no more, moonlit nigga, lit nigga
Already got a Oscar for the casa
Runnin' down Grammys with the family
Prolly give a Tony to the homies
Prolly get a Emmy dedicated to the
Highly melanated
ArchAndroid orchestrated
Yeah, we highly melanated
ArchAndroid orchestrated
Yeah, Jamanati still jammin'
Box office numbers, and they doin' outstandin'
Runnin' outta space in my damn bandwagon
Remember when they used to say I look too mannish
Black girl magic, y’all can’t stand it
Y’all can’t ban it, made out like a bandit
They been tryin' hard just to make us all vanish
I suggest they put a flag on a whole 'nother planet
Jane Bond, never Jane Doe and I Django, never Sambo
Black and white, yeah that’s always been my camo
It’s lookin' like y’all gon' need some more ammo
I cut 'em off, I cut 'em off, I cut 'em off like Van Gogh
Now, pan right for the angle
I got away with murder, no scandal, cue the violins and violas
We gave you life, we gave you birth
We gave you God, we gave you Earth
We fem the future, don’t make it worse
You want the world?
Well, what’s it worth?
Emoticons, Decepticons, and Autobots, who twist the plot?
Who shot the sheriff, then fled to Paris
In the darkest hour, spoke truth to power?
Made a fandroid outta yo' girlfriend
Let’s get caught downtown in the whirlwind
And paint the city pink, paint the city pink
And tuck the pearls in, just in case the world end
And nigga, down dawg
Nigga, move back, take a seat, you were not involved
And hit the mute button, let the vagina have a monologue
Mansplaining, I fold 'em like origami
What’s a wave, baby?
This a tsunami
For the culture, I kamikaze, I put my life on a life line
If she the G.O.A.T.
now, would anybody doubt it?
If she the G.O.A.T.
now, would anybody doubt it?
Do anybody got it?
Do anybody got it?
I say anybody got it?
Let’s get sc—
Laten we sc—
Het kan me niet schelen, het kan me niet schelen
ik, ik niet
Het kan me niet schelen, het kan me niet schelen
ik, ik niet
ik niet, ik niet
ik, ik niet
Het kan me niet schelen, het kan me niet schelen
Laten we halen…
Ja
Ja, dit is mijn paleis, champagne in mijn kelk
Ik heb het allemaal gedekt als een trouwring
Wondaland, dus mijn alias is Alice
En we gaan een motherfuckin' pussy rel beginnen
Of we moeten ze op een poesdieet zetten
Kijk eens aan, ik garandeer dat ik ze stil heb gemaakt
Kijk eens aan, ik garandeer dat ze allemaal geïnspireerd zijn
A-town, heeft het gehaald
Rechtstreeks uit Kansas City, ja we hebben het gehaald daar
Gevierd, geslaagd, geslaagd/mislukt
Sassy, stijlvol, Kool-Aid met de boerenkool
Mama was een G, ze was hotels aan het schoonmaken
Papa was een chauffeur, ik werkte in de detailhandel
Hield ons achter in de winkel
We zijn niet meer verborgen, maanverlichte nigga, verlichte nigga
Ik heb al een Oscar voor de casa
De Grammy's aflopen met de familie
Geef een Tony aan de homies
Krijg een Emmy opgedragen aan de
sterk gemelaneerd
ArchAndroid georkestreerd
Ja, we waren erg gemeleerd
ArchAndroid georkestreerd
Ja, Jamanati jammin' nog steeds
Box office-nummers, en ze doen het uitstekend
Runnin' outta space in mijn verdomde bandwagon
Weet je nog dat ze zeiden dat ik er te mannelijk uitzag
Zwarte meid magie, jullie kunnen er niet tegen
Jullie kunnen het allemaal niet verbieden, opgemaakt als een bandiet
Ze hebben hard geprobeerd om ons allemaal te laten verdwijnen
Ik stel voor dat ze een vlag op een hele 'nother planet' zetten
Jane Bond, nooit Jane Doe en ik Django, nooit Sambo
Zwart en wit, ja dat is altijd mijn camouflage geweest
Het lijkt erop dat jullie allemaal wat meer munitie nodig hebben
Ik sneed ze af, ik sneed ze af, ik sneed ze af zoals Van Gogh
Pan nu naar rechts voor de hoek
Ik kwam weg met moord, geen schandaal, cue de violen en altviolen
We hebben je het leven gegeven, we hebben je ter wereld gebracht
We gaven je God, we gaven je de aarde
We fem de toekomst, maak het niet erger
Wil je de wereld?
Nou, wat is het waard?
Emoticons, Decepticons en Autobots, wie verdraaien de plot?
Die de sheriff neerschoot en vervolgens naar Parijs vluchtte?
In het donkerste uur de waarheid gesproken tot de macht?
Een fandroid gemaakt van je vriendin
Laten we in de wervelwind van het centrum worden betrapt
En verf de stad roze, verf de stad roze
En stop de parels erin, voor het geval de wereld vergaat
En nigga, down dawg
Nigga, ga terug, ga zitten, je was er niet bij betrokken
En druk op de mute-knop, laat de vagina een monoloog hebben
Mansplaining, ik vouw ze als origami
Wat is een zwaai, schat?
Dit is een tsunami
Voor de cultuur, ik kamikaze, zet ik mijn leven op een levenslijn
Als ze de G.O.A.T.
nu, zou iemand eraan twijfelen?
Als ze de G.O.A.T.
nu, zou iemand eraan twijfelen?
Heeft iemand het?
Heeft iemand het?
Ik zeg dat iemand het heeft?
Laten we sc—
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt