Hieronder staat de songtekst van het nummer Crazy, Classic, Life , artiest - Janelle Monáe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Janelle Monáe
Young, Black, wild and free
Naked in a limousine (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Riding through the hood real slow
I love it when I smell the trees (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I just wanna party hard
Sex in the swimming pool (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I don’t need a lot of cash
I just wanna break the rules (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
We don’t need another ruler
All of my friends are kings (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I’m not America’s nightmare
I’m the American dream (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Just let me live my life
I want a crazy, classic, life
I want a crazy, classic, life
So if the world should end tonight
I had a crazy, classic, life
I don’t need a diamond ring
I don’t wanna waste my youth (Oh-oh, oh-oh)
I don’t wanna live on my knees
I just have to tell the truth, baby (Oh-oh, oh-oh)
I don’t wanna be let down
I don’t wanna cheat on you (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I just wanna find a God
And I hope she loves me too (Oh-oh, oh-oh)
We don’t need another ruler
We don’t need another fool (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I’m not America’s nightmare
I’m the American cool (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Just let me live my life
I want a crazy, classic, life
I want a crazy, classic, life
So if the world should end tonight
I had a crazy, classic, life
I want a crazy, classic, life
I want a crazy, classic, life
So if the world should end tonight
I had a crazy, classic, life
Crazy, classic, life
Yeah, uh, yea, yea, yea, uh
Handcuffed in a 'bando
White boy in his sandals
Police like a Rambo
Blow it out, blow it out like a candle, Sambo
Me and you was friends, but to them, we the opposite
The same mistake, I’m in jail, you on top of shit
You living life while I’m walking around moppin' shit
Tech kid, backpack, now you a college kid
All I wanted was to break the rules like you
All I wanted was someone to love me too
But no matter where it was I always stood out
Black Waldo dancing with the thick brows
We was both running naked at the luau
We was both on shrooms praying face down, waist down
Remember when they told you I was too Black for ya?
And now my Black poppin' like a bra-strap on ya
I was kicked out, said I’m too loud
Kicked out, said I’m too proud
But all I really ever felt was stressed out
Kinda like my afro when it’s pressed out
Jong, zwart, wild en vrij
Naakt in een limousine (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Heel langzaam door de motorkap rijden
Ik hou ervan als ik de bomen ruik (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ik wil gewoon hard feesten
Seks in het zwembad (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ik heb niet veel geld nodig
Ik wil gewoon de regels breken (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
We hebben geen andere liniaal nodig
Al mijn vrienden zijn koningen (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ik ben niet de nachtmerrie van Amerika
Ik ben de Amerikaanse droom (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Laat me gewoon mijn leven leven
Ik wil een gek, klassiek leven
Ik wil een gek, klassiek leven
Dus als de wereld vanavond zou vergaan
Ik had een gek, klassiek leven
Ik heb geen diamanten ring nodig
Ik wil mijn jeugd niet verspillen (Oh-oh, oh-oh)
Ik wil niet op mijn knieën leven
Ik moet gewoon de waarheid vertellen, schat (Oh-oh, oh-oh)
Ik wil niet in de steek gelaten worden
Ik wil je niet bedriegen (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ik wil gewoon een God vinden
En ik hoop dat ze ook van mij houdt (Oh-oh, oh-oh)
We hebben geen andere liniaal nodig
We hebben niet nog een dwaas nodig (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ik ben niet de nachtmerrie van Amerika
Ik ben de Amerikaanse cool (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Laat me gewoon mijn leven leven
Ik wil een gek, klassiek leven
Ik wil een gek, klassiek leven
Dus als de wereld vanavond zou vergaan
Ik had een gek, klassiek leven
Ik wil een gek, klassiek leven
Ik wil een gek, klassiek leven
Dus als de wereld vanavond zou vergaan
Ik had een gek, klassiek leven
Gek, klassiek, leven
Ja, uh, ja, ja, ja, uh
Geboeid in een 'bando'
Blanke jongen in zijn sandalen
Politie als een Rambo
Blaas het uit, blaas het uit als een kaars, Sambo
Jij en ik waren vrienden, maar voor hen waren wij het tegenovergestelde
Dezelfde fout, ik zit in de gevangenis, jij op de top van de shit
Jij leeft het leven terwijl ik rondloop met stront
Tech-kind, rugzak, nu ben je een universiteitskind
Ik wilde alleen maar de regels breken zoals jij
Het enige wat ik wilde was iemand die ook van mij hield
Maar waar het ook was, ik viel altijd op
Zwarte Waldo danst met de dikke wenkbrauwen
We renden allebei naakt in de luau
We zaten allebei op paddo's en baden met het gezicht naar beneden, de taille naar beneden
Weet je nog dat ze je vertelden dat ik te zwart voor je was?
En nu mijn Black poppin' als een bh-bandje op ya
Ik werd eruit gegooid, zei dat ik te luid ben
Geschopt, zei dat ik te trots ben
Maar het enige wat ik echt voelde was gestrest
Een beetje zoals mijn afro als hij is uitgeperst
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt