Eve (Interlude) - Jamila Woods

I love my name

My mother thought of that name

Um, the story that she tells is

She was walking down Belmar Avenue

And it was the middle of the day

And she was by herself and she was pregnant with me

And she said that she just heard a voice in her head

And, um, it was just, I guess, me talking before I was born

And telling her that that’s what my name was

So sometimes I like to think that I named myself

Ha ha ha, with the name that I signalled to her

That that was what my name already was

Ik hou van mijn naam

Mijn moeder bedacht die naam

Eh, het verhaal dat ze vertelt is

Ze liep over Belmar Avenue

En het was midden op de dag

En ze was alleen en ze was zwanger van mij

En ze zei dat ze zojuist een stem in haar hoofd hoorde

En, eh, het was gewoon, denk ik, dat ik aan het praten was voordat ik werd geboren

En haar vertellen dat mijn naam zo was

Dus soms denk ik graag dat ik mezelf een naam heb gegeven

Ha ha ha ha, met de naam die ik haar heb gesignaleerd

Dat mijn naam al zo was