The World is on Fire - Jam in the Van, American Aquarium

She looked out the window and said, «The world’s on fire»

That’s when I laughed and poured her a glass of wine

We just stared at the TV tryin' to find some meanin'

Hopin' that we’d wake up from this dream

Sometime tomorrow

Well the night came and went, not a damn thing had changed

That’s when I saw a tear fall from her eyes

She said, «What are we gonna do?

What’s this world comin' to?»

For the first time in my whole life

I stood there speechless

The load is heavy and the road is long

And we’ve only begun to fight

We just can’t give in, we just can’t give up

We must go boldly into the darkness

And be the light

So I packed up my car and went lookin' for answers

To the questions weighin' on my mind

When did The Land of the Free become The Home of the Afraid?

Afraid of the world, afraid of the truth

Afraid of each other

This ain’t the country my grandfather fought for

But I still see the hate he fought against

Give rest to the tired, give mercy to the poor

Give warmth to the huddled masses

And I’ll show you freedom

The load is heavy and the road is long

And we’ve only begun to fight

We just can’t give in, we just can’t give up

We must go boldly into the darkness

And be the light

I got a baby girl comin' in the spring

I worry 'bout the world she’s comin' into

But she’ll have my fight, she’ll have her mama’s fire

If anyone builds a wall in her journey

Baby, bust right through it

The load is heavy and the road is long

And we’ve only begun to fight

We just can’t give in, we just can’t give up

We must go boldly into the darkness

The load is heavy and the road is long

And we’ve only begun to fight

We just can’t give in, we just can’t give up

We must go boldly into the darkness

And be the light

Ze keek uit het raam en zei: «De wereld staat in brand»

Toen lachte ik en schonk ik haar een glas wijn in

We staarden gewoon naar de tv en probeerden wat betekenis te vinden

Hopen dat we wakker worden uit deze droom

Ergens morgen

Nou, de nacht kwam en ging, er was niets veranderd

Toen zag ik een traan uit haar ogen vallen

Ze zei: «Wat gaan we doen?

Waar komt deze wereld naar toe?»

Voor de eerste keer in mijn hele leven

Ik stond daar sprakeloos

De lading is zwaar en de weg is lang

En we zijn nog maar net begonnen te vechten

We kunnen gewoon niet toegeven, we kunnen gewoon niet opgeven

We moeten moedig de duisternis ingaan

En wees het licht

Dus ik pakte mijn auto in en ging op zoek naar antwoorden

Naar de vragen die door mijn hoofd gaan

Wanneer werd The Land of the Free het huis van de bangen?

Bang voor de wereld, bang voor de waarheid

Bang voor elkaar

Dit is niet het land waar mijn grootvader voor heeft gevochten

Maar ik zie nog steeds de haat waartegen hij vocht

Geef rust aan de vermoeiden, geef genade aan de armen

Geef warmte aan de ineengedoken massa

En ik zal je vrijheid laten zien

De lading is zwaar en de weg is lang

En we zijn nog maar net begonnen te vechten

We kunnen gewoon niet toegeven, we kunnen gewoon niet opgeven

We moeten moedig de duisternis ingaan

En wees het licht

Ik heb een meisje dat in de lente komt

Ik maak me zorgen over de wereld waarin ze komt

Maar ze zal mijn gevecht hebben, ze zal het vuur van haar moeder hebben

Als iemand een muur bouwt tijdens haar reis

Schat, ga er dwars doorheen

De lading is zwaar en de weg is lang

En we zijn nog maar net begonnen te vechten

We kunnen gewoon niet toegeven, we kunnen gewoon niet opgeven

We moeten moedig de duisternis ingaan

De lading is zwaar en de weg is lang

En we zijn nog maar net begonnen te vechten

We kunnen gewoon niet toegeven, we kunnen gewoon niet opgeven

We moeten moedig de duisternis ingaan

En wees het licht