Hieronder staat de songtekst van het nummer Ali E Radici , artiest - Jake La Furia, Fabri Fibra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jake La Furia, Fabri Fibra
Baci sopra le guance, coltelli dentro alle pance
Il successo non ci nobilita e la strada non ci fa piangere
Legati mani e piedi
Testa al domani e cuore a ieri
Dentro i salotti ricchi e barocchi
E dai pippotti dentro ai quartieri
A me non mi disseta sbocciare, non mi toglie fame il caviale
Non è una collana o un bracciale che cambia il tessuto sociale
Senza la gente non sono niente
Sono un pusher senza il cliente
Il veleno senza il serpente, io ci campo sulle leggende
Io voglio solo spiegare le ali, osservare la vita dall’alto e
Tornare nel posto in cui ho avuto i natali
Restare con i comuni mortali
Non sono mai davvero contento
Ho sempre in testa quel senso
Nella suite o nel cemento
Non so quale al mio posto e al mio tempo
Vorrei tagliare la corda, ma la strada mi incolla le Jordan
Guardare per terra, arrivare secondo
Prendersi il mondo, mela della discordia
Sono ali e radici, oro e champagne
Oppure sangue e sacrifici
Sono un mare di soldi, un mare di merda
Sono le mie cicatrici
Abbiamo le ali ed il coraggio
Radici all’atterraggio
Qual è il senso del viaggio?
I soldi o gli amici?
Se siamo solo di passaggio
Sogno un cuore di ghiaccio e il calore di un abbraccio
Ali e radici
Preparati al decollo per diventare immortale
Volare lontani
Non ho radici strette intorno al collo
Raccontano che il domani è di chi ha le ali
Siamo fatti di incubi e sogni
E di santi che scalano i giorni
La famiglia gli amici gli amori
A sto punto sono solo lussi e bisogni
A noi che ci tiene legati
Cuori spezzati, amici d’infanzia pregiudicati
Come fare a volare senza farci dire che siamo cambiati
Cosa mi dice lo specchio?
Cosa?
Mi guarda sorride e mi parla all’orecchio
Poi dice fottili tutti e scopale tutte perché fra un po' sarai vecchio
Sempre col diavolo sopra la spalla
L’angelo scuote la testa e non parla
Perché la verità è sempre una merda ed è più divertente ascoltare la balla
Ora queste ali pesano meno se conquisto un pezzo di cielo
Se recido queste radici sotto la strada in mezzo al veleno
Vivo ed io non cerco il perdono
L’ho voluto quello che sono
Non è l’uomo a fare la scelta, ma è la scelta a fare l’uomo
Io vivo un po' nell’oro e un po' nella merda
Ho un occhio chiuso ed un occhio allerta
Una mano a pugno e una mano aperta
Una carta giù ed una scoperta
Ho imparato guardando due mondi
Sui grattacieli e giù ai bassifondi
Tra gli edifici, ho ali e radici
Ora sono pronto per saldare i conti
Abbiamo le ali ed il coraggio
Radici all’atterraggio
Qual è il senso del viaggio?
I soldi o gli amici?
Se siamo solo di passaggio
Sogno un cuore di ghiaccio e il calore di un abbraccio
Ali e radici
Preparati al decollo per diventare immortale
Volare lontani
Non ho radici strette intorno al collo
Raccontano che il domani è di chi ha le ali
Mai messo radici, le ho sempre fumate
Mai avuto le ali, scarpe consumate
Sempre fatto il mio, anche se non ci credevano in molti
Ci vorrebbe un amico ora che girano tutti 'sti soldi
Fammi passare, dai, dipende sempre quanto dai
Ogni ragazza porta guai, la verità non conta mai
Tocca lasciare un segno perché siamo tutti di passaggio
Questa vita ha un dito sopra al grilletto e non scherza un cazzo
Dal top al fondo in mezzo c'è un mondo che vale la pena visitare
Mi guardo intorno e se non rispondo è perché sono in preda a crisi varie
Tu cosa cerchi?
Qualunque cosa sia l’hanno nascosta bene
Oh bella Jake!
Era da troppo che aspettavo un pezzo insieme
E i rapper che spaccano oggi sono cresciuti sopra a due dischi
Dal 2004 pompano Mr. Simpatia e Mi Fist
Amici che vengono, altri che vanno e chi l’ha mai più visti
Lo vedi alla fine abbiamo sfruttato anche i momenti tristi
Abbiamo le ali ed il coraggio
Radici all’atterraggio
Qual è il senso del viaggio?
I soldi o gli amici?
Se siamo solo di passaggio
Sogno un cuore di ghiaccio e il calore di un abbraccio
Ali e radici
Preparati al decollo per diventare immortale
Volare lontani
Non ho radici strette intorno al collo
Raccontano che il domani è di chi ha le ali
Kusjes op de wangen, messen in de buiken
Succes veredelt ons niet en de weg maakt ons niet aan het huilen
Handen en voeten vastgebonden
Kop naar morgen en hart naar gisteren
In de rijke en barokke salons
En van de pippotti in de wijken
Ik les mijn dorst niet om te bloeien, kaviaar maakt me niet hongerig
Het is geen ketting of armband die het sociale weefsel verandert
Zonder mensen ben ik niets
Ik ben een pusher zonder klant
Het gif zonder de slang, ik kampeer op legendes
Ik wil gewoon mijn vleugels uitslaan, het leven van bovenaf observeren en
Om terug te gaan naar de plaats waar ik geboren ben
Bij gewone stervelingen logeren
Ik ben nooit echt gelukkig
Ik heb altijd dat gevoel in mijn hoofd
In de suite of in het beton
Ik weet niet welke in mijn plaats en in mijn tijd
Ik zou het touw willen doorsnijden, maar de weg blijft plakken aan de Jordans
Kijk naar de grond, eindig als tweede
Neem de wereld, appel van onenigheid
Het zijn vleugels en wortels, goud en champagne
Of bloed en offers
Ik ben een zee van geld, een zee van shit
Het zijn mijn littekens
We hebben de vleugels en de moed
Wortels bij de landing
Wat is de betekenis van de reis?
Geld of vrienden?
Als we gewoon op doorreis zijn
Ik droom van een hart van ijs en de warmte van een knuffel
Vleugels en wortels
Bereid je voor op de start om onsterfelijk te worden
Vlieg weg
Ik heb geen strakke wortels om mijn nek
Ze zeggen dat morgen behoort aan degenen die vleugels hebben
We zijn gemaakt van nachtmerries en dromen
En van heiligen die de dagen beklimmen
Familie, vrienden, liefdes
Op dit moment zijn het alleen luxe en behoeften
Voor ons houdt dat ons vast
Gebroken harten, bevooroordeelde jeugdvrienden
Hoe te vliegen zonder te horen dat we zijn veranderd
Wat zegt de spiegel mij?
Ding?
Hij kijkt me aan, lacht en spreekt in mijn oor
Dan zegt hij neuk ze allemaal en neuk ze allemaal want over een tijdje ben je oud
Altijd met de duivel over zijn schouder
De engel schudt zijn hoofd en spreekt niet
Omdat de waarheid altijd shit is en het leuker is om naar de leugen te luisteren
Nu wegen deze vleugels minder als ik een stukje lucht verover
Als ik deze wortels onder de weg doorsnijd in het midden van het gif
Ik leef en ik zoek geen vergiffenis
Ik wilde het wat ik ben
Het is niet de man die de keuze maakt, maar de keuze maakt de man
Ik leef een beetje in goud en een beetje in de stront
Ik heb één oog gesloten en één alert oog
Een hand in een vuist en een hand open
Een kaart naar beneden en een open kaart
Ik leerde door naar twee werelden te kijken
De wolkenkrabbers op en naar de sloppenwijken
Tussen de gebouwen heb ik vleugels en wortels
Nu ben ik klaar om de rekeningen te betalen
We hebben de vleugels en de moed
Wortels bij de landing
Wat is de betekenis van de reis?
Geld of vrienden?
Als we gewoon op doorreis zijn
Ik droom van een hart van ijs en de warmte van een knuffel
Vleugels en wortels
Bereid je voor op de start om onsterfelijk te worden
Vlieg weg
Ik heb geen strakke wortels om mijn nek
Ze zeggen dat morgen behoort aan degenen die vleugels hebben
Nooit wortel geschoten, ik heb ze altijd gerookt
Nooit vleugels gehad, schoenen gedragen
Altijd de mijne gedaan, ook al geloofden velen het niet
Er zou een vriend voor nodig zijn nu al dit geld in de buurt is
Laat me passeren, kom op, het hangt altijd af hoeveel je geeft
Elk meisje brengt problemen, de waarheid doet er nooit toe
Raak aan om een markering achter te laten, want we zijn allemaal op doorreis
Dit leven heeft een vinger aan de trekker en maakt geen grappen
Van boven naar beneden zit er een wereld tussen die de moeite waard is om te bezoeken
Ik kijk om me heen en als ik niet antwoord, is dat omdat ik in verschillende crises zit
Waar bent u naar op zoek?
Wat het ook is, ze hebben het goed verstopt
Oh mooi Jake!
Ik wacht al te lang op een stuk samen
En de rappers die vandaag rocken zijn gegroeid op twee platen
Sinds 2004 pompen Mr. Sympathy en Mi Fist
Vrienden die komen, anderen die gaan en die hem nooit meer hebben gezien
Zie je uiteindelijk hebben we ook geprofiteerd van de droevige momenten
We hebben de vleugels en de moed
Wortels bij de landing
Wat is de betekenis van de reis?
Geld of vrienden?
Als we gewoon op doorreis zijn
Ik droom van een hart van ijs en de warmte van een knuffel
Vleugels en wortels
Bereid je voor op de start om onsterfelijk te worden
Vlieg weg
Ik heb geen strakke wortels om mijn nek
Ze zeggen dat morgen behoort aan degenen die vleugels hebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt