Hieronder staat de songtekst van het nummer Письмо матери , artiest - Jah Khalib met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jah Khalib
Знаешь, мне трудно говорить красивые речи
Да, резко ушло беззаботное детство
Людей этот город меняет за месяц
Они блуждают в темноте в фальшивых надеждах
Ма, лишь твое материнское сердце
На расстоянии укажет дорогу как компас
Часто давит купол серого неба
Но я оказываюсь дома, услышав твой голос
Он говорит о чем-то большем, хоть и простом
Здесь люди строят из себя сложный кроссворд
Пытаясь скрыться за ним от своих же пустот
Но их разговор — ни о чем
Они — товар, как показывает практика
Я хотел бы отыскать в нем твои черты характера
Но я не встречал тех, кто так умел
Отдавать все, не ожидая ничего взамен
Тех, кто умеет бесконечно хранить верность
Тех, кто разделит мои радости и беды
Чем я взрослее, тем чаще прошу у неба
Пусть улыбку с твоего лица не сотрет время
Мама-мама, мама-мама
Уснули люди и дома
Я знаю, что ты где-то рядом
Но иногда в этом городе схожу с ума
Мама-мама, мама-мама
Отдай мне всю свою печаль
Я сильно по тебе скучаю
Прости, что раньше многого не замечал
Когда потянет от этой суеты домой
Сложу всю правду в короткое письмо, мама
Одно лишь слово, что ты скажешь прямо
Больше, чем все, что я слышал здесь про любовь
Прости меня, но, знаешь, я рано вырос
Раны научили разделять реальное с мнимым
Здесь люди бегут в пустые квартиры
Грязнут в грехах, говоря про святость для виду
Люди льстят ради выгоды, знают слишком обо мне
Они так любят поспешные выводы
Деньги, за ними — спешка, сильнее дружбы
Я каждый день ищу в бетонных стенах душу
Но отвлекает шум красивых слов, дорогих машин
Клубных тусовок, слепят понты
Да, здесь каждый сам себе стал чужим
И как друзья, улыбаются мне враги
Я устал, да, и, когда на грани —
Вспоминаю, как бегу босым по окраинам
Где я маленький, где ты ждешь меня до темноты
Ведь так ждать меня домой умеешь только ты
Мама-мама, мама-мама
Уснули люди и дома
Я знаю, что ты где-то рядом
Но иногда в этом городе схожу с ума
Мама-мама, мама-мама
Отдай мне всю свою печаль
Я сильно по тебе скучаю
Прости, что раньше многого не замечал
Мама-мама, мама-мама
Уснули люди и дома
Я знаю, что ты где-то рядом
Но иногда в этом городе схожу с ума
Мама-мама, мама-мама
Отдай мне всю свою печаль
Я сильно по тебе скучаю
Прости, что раньше многого не замечал
Weet je, het is moeilijk voor mij om mooie toespraken te zeggen
Ja, een zorgeloze jeugd is voorbij
Deze stad verandert mensen in een maand
Ze dwalen in het donker in valse hoop
Ma, alleen je moeders hart
In de verte zal de weg wijzen als een kompas
Drukt vaak op de koepel van de grijze lucht
Maar ik voel me thuis als ik je stem hoor
Hij heeft het over iets meer, zij het eenvoudig
Hier bouwen mensen een complexe kruiswoordpuzzel uit zichzelf
Proberen zich achter hem te verschuilen voor hun eigen leegte
Maar hun gesprek gaat nergens over
Ze zijn handelswaar, zoals de praktijk laat zien.
Ik zou er graag jouw karaktereigenschappen in terug vinden
Maar ik heb geen mensen ontmoet die wisten hoe
Alles geven zonder iets terug te verwachten
Degenen die weten hoe ze eindeloos trouw kunnen zijn
Degenen die mijn vreugden en problemen delen
Hoe ouder ik ben, hoe meer ik de lucht vraag
Laat de glimlach van je gezicht niet door de tijd worden gewist
Mama-mama, mama-mama
Mensen vielen in slaap en thuis
Ik weet dat je ergens in de buurt bent
Maar soms word ik in deze stad gek
Mama-mama, mama-mama
Geef me al je verdriet
ik mis je heel erg
Sorry dat het me niet eerder was opgevallen
Wanneer het thuiskomt van deze ophef
Ik zal de hele waarheid in een korte brief zetten, mam
Slechts één woord dat je direct zegt
Meer dan alles wat ik hier over liefde heb gehoord
Vergeef me, maar, weet je, ik ben vroeg opgegroeid
Wonden geleerd om het echte van het denkbeeldige te scheiden
Hier rennen mensen naar lege appartementen
Vies van zonden, praten over heiligheid omwille van het uiterlijk
Mensen vleien voor winst, ze weten te veel over mij
Ze houden er zo van om conclusies te trekken
Geld, achter hen - een rush, sterker dan vriendschap
Elke dag ben ik op zoek naar een ziel in betonnen muren
Maar het geluid van mooie woorden, dure auto's leidt af
Clubfeesten, blinde opschepper
Ja, hier is iedereen een vreemde voor zichzelf geworden
En net als vrienden glimlachen vijanden naar me
Ik ben moe, ja, en als ik op het punt sta...
Ik herinner me hoe ik op blote voeten door de buitenwijken rende
Waar ik klein ben, waar je op me wacht tot het donker is
Immers, alleen jij weet hoe je op me thuis moet wachten
Mama-mama, mama-mama
Mensen vielen in slaap en thuis
Ik weet dat je ergens in de buurt bent
Maar soms word ik in deze stad gek
Mama-mama, mama-mama
Geef me al je verdriet
ik mis je heel erg
Sorry dat het me niet eerder was opgevallen
Mama-mama, mama-mama
Mensen vielen in slaap en thuis
Ik weet dat je ergens in de buurt bent
Maar soms word ik in deze stad gek
Mama-mama, mama-mama
Geef me al je verdriet
ik mis je heel erg
Sorry dat het me niet eerder was opgevallen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt