Hieronder staat de songtekst van het nummer Tom Bonbadilom , artiest - Jacques Higelin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jacques Higelin
Y a un drôle d’homme qui se nomme Tom Bonbadilom
Tous les gosses du quartier l’appellent Tom Bonbadilom
Son carrosse est tout rouillé
Et ses bottes sont trouées
Y a des asticots dans le tuyau de son shillom
Oh pauvre Tom
Tom
Tom Bonbadilom
Oh pauvre Tom
Tom
Tom Bonbadilom
Tom Bonbadilom leur dit «je m’en fous»
Tom Bonbadilom leur dit «pensez-vous»
Tant que le soleil et la pluie
Enfanteront des arcs-en-ciel
Tant que les elfes sauteront sur mes genoux
Tom Bonbadilom m’a dit «je m’en fous»
Mais qu’est-c'que j’m’en fous
Le drôle d’homme que l’on nomme Tom Bombadilom
N’a pas fini d’entendre les passants lui crier
Le loup a croqué ta femme
Y a ton château qu’est en flammes
T’iras en enfer si t’avales tes trois litres de rhum
Oh pauvre Tom
Tom
Tom Bonbadilom
Oh pauvre Tom
Tom
Tom Bonbadilom
Tom Bonbadilom leur dit «je m’en fous»
Tom Bonbadilom leur dit «pensez-vous»
Tant que le diable chaque soir
Jouera du luth dans mon placard
Tant que les fées viendront rêver sous mon chapeau
Tom Bonbadilom a dit «il fera beau»
Mais qu’est ce qu’il fait beau
(attention à la marche)
Un jour le drôle d’homme qu’on nomme Tom Bonbadilom
M’a dit me parlant des hommes «je les trouve bizarres»
Comme un poulet dans le noir
Tenant une prise de courant
Qui cherche en tâtonnant à se brancher quelque part
Oh pauvres hommes
Comme
Un poulet dans le noir
Oh pauvres hommes
Comme
Un poulet dans le noir
Tom Bonbadilom m’a dit «je m’en fous»
Tom Bonbadilom m’a dit «lâchez tout»
S’ils n’en font jamais qu'à leur tête
Ils feront sauter la planète
Moi je retourne chez les lutins et les fous
Chez les fous!
Tom Bonbadilom a dit «venez-vous?»
Venez-vous?
Er is een grappige man genaamd Tom Bonbadilom
Alle kinderen in de buurt noemen hem Tom Bonbadilom
Zijn rijtuig is helemaal roestig
En zijn laarzen zijn gescheurd
Heb maden in de pijp van haar shillom
Oh arme Tom
Tom
Tom Bonbadilom
Oh arme Tom
Tom
Tom Bonbadilom
Tom Bonbadilom vertelt hen: "Het kan me niet schelen"
Tom Bonbadilom vertelt hen "denk je"
Zolang de zon en de regen
Zal regenbogen baren
Zolang de elven op mijn schoot springen
Tom Bonbadilom vertelde me: "Het kan me niet schelen"
Maar wat kan het mij schelen?
De grappige man genaamd Tom Bombadilom
Is nog niet klaar met het horen van voorbijgangers die tegen hem schreeuwen
De wolf heeft je vrouw opgegeten
Daar is je kasteel dat in brand staat
Je gaat naar de hel als je je drie liter rum doorslikt
Oh arme Tom
Tom
Tom Bonbadilom
Oh arme Tom
Tom
Tom Bonbadilom
Tom Bonbadilom vertelt hen: "Het kan me niet schelen"
Tom Bonbadilom vertelt hen "denk je"
Zo lang als de duivel elke nacht
Zal de luit spelen in mijn kast
Zolang feeën dromen onder mijn hoed
Tom Bonbadilom zei: "het zal zonnig zijn"
Maar hoe mooi is het
(KIJK UIT WAAR JE LOOPT)
Op een dag heette de grappige man Tom Bonbadilom
Vertelde me praten over mannen "Ik vind ze raar"
Als een kip in het donker
Een stopcontact houden
Wie is er aan het prutsen om ergens aan te sluiten?
Oh arme mannen
Leuk vinden
Een kip in het donker
Oh arme mannen
Leuk vinden
Een kip in het donker
Tom Bonbadilom vertelde me: "Het kan me niet schelen"
Tom Bonbadilom vertelde me "laat alles los"
Als ze nooit doen wat ze willen
Ze zullen de planeet opblazen
Ik ga terug naar kobolden en dwazen
Onder de gek!
Tom Bonbadilom zei: "Kom je mee?"
Kom je?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt