L'ame slave - Jacques Higelin

L’air slave

J’ai l’air slave

Je suis né à Ville d’Avray

Mes parents étaient bien français

Ma mère s’app’lait Jeanne et mon père Victor

Mais j’m’appelle Igor

Mon prénom n'évoque

Pas le languedoque

Plutôt moscovite

Il est explicite

Quand on m’imagine

On voit un barine

Qui s’apprête à boire

A son samovar

L’air slave

J’ai l’air slave

Et ça me poursuit depuis tellement longtemps

Que je suis denevu slave malgré moi et sans

M’en apercevoir

L'âme slave

J’ai l'âme slave

Je n’ai jamais été plus loin que la barrière de Pantin

Tout c’que j’ai d’russe en moi c’est le prénom

Mais ça suffit bien

A force d’entendre

Tous les gens me prendre

Pour un russe authentique

J’en ai tous les tiques

Je vis de zakouski

Je bouffe des piroschki

Je bois de la vodka

Au milieu des r’pas

L'âme slave

J’ai l'âme slave

Je suis tellement influencé par mon prénom

Qu'à toutes les f’nêtres de la maison je viens d’faire mettre

Des rideaux de fer

Mais j’les laisse ouverts…

L'âme slave…

Slavische lucht

ik zie er slavisch uit

Ik ben geboren in Ville d'Avray

Mijn ouders waren erg Frans

Mijn moeder heette Jeanne en mijn vader Victor

Maar mijn naam is Igor

Mijn voornaam roept niet op

Niet Languedoque

Eerder Moskoviet

Het is expliciet

Wanneer je je mij voorstelt

We zien een barine

wie gaat er drinken?

naar zijn samovar

Slavische lucht

ik zie er slavisch uit

En het volgt me al zo lang

Dat ik denevu Slavisch ben, ondanks mezelf en zonder

opmerken

De Slavische ziel

Ik heb een Slavische ziel

Ik ben nog nooit verder geweest dan de Pantin-barrière

Het enige wat ik Russisch in me heb is de voornaam

Maar dat is genoeg

Door te horen

Alle mensen nemen mij mee

Voor een authentieke Rus

Ik heb alle teken

ik woon van zakouski

ik eet piroschki

ik drink wodka

In het midden van de trappen

De Slavische ziel

Ik heb een Slavische ziel

Ik ben zo beïnvloed door mijn voornaam

Dat heb ik net bij alle ramen van het huis gezet

IJzeren Gordijnen

Maar ik laat ze open...

De Slavische ziel...