Remember - Jacques Higelin, Areski Belkacem

Je mourrai dans une voiture carbonisée

La portière ne voudra pas s’ouvrir

Et je hurlerai

Tu apprendras ma mort

Atroce

Par un ami

Par les journeaux ou par la poste

Alors

Alors tu t’souviendras

Que nous avons fait l’amour

Remenber

Que je pleurais

De plaisir

Et que ma peau

Était douce et vivante

À la paume de tes mains

Alors

Alors tu voudras

Recommencer

Tu auras une envie folle

Immédiate

De recommencer

Et tu sauras de quoi je parles

En ce moment précis

Alors

Ik zal sterven in een uitgebrande auto

De deur gaat niet open

En ik zal schreeuwen

Je zult van mijn dood leren

afschuwelijk

Door een vriend

Per krant of per post

Dus

Dus je zult het onthouden

dat we de liefde bedreven

Onthoud

Dat ik aan het huilen was

plezier

En mijn huid

Was lief en levendig

In de palm van je handen

Dus

Dus je zult willen

Herstarten

je zult hunkeren

onmiddellijk

Opnieuw beginnen

En je weet waar ik het over heb

Nu

Dus