Mamy - Jacques Higelin

Rien n’est plus fragile que le bonheur sans illusion

Quand il vient par un matin d’avril

Se poser juste le temps d’une chanson

Légère et facile, familière et sans prétention

Mamy, comme un rayon de soleil sur le toit de ta maison

Le petit garçon qui fredonnait sous la tonnelle

Sans rime et sans raison, en courant derrière les ailes des papillons

Ce petit bonhomme libre et fier comme un vagabond

Maman, Mamy, est-ce que tu le revois de temps en temps?

Celui qui te faisait sourire et rêver au bord de l’eau

Toujours à courir devant, dès les beaux jours du printemps

Rien n’est plus fragile que le bonheur sans illusion

Maman, Mamy, c’est pourquoi je te dédie cette chanson

A part toi, personne ne reparle jamais de lui

Maman ou Mamy, à part toi qui m’as donné la vie

Niets is kwetsbaarder dan geluk zonder illusie

Als hij op een ochtend in april komt

Ga gewoon liggen voor een liedje

Licht en gemakkelijk, vertrouwd en pretentieloos

Oma, als een zonnestraal op het dak van je huis

De kleine jongen die neuriede onder het prieel

Zonder rijm en zonder reden, rennend achter de vleugels van vlinders

Deze vrije en trotse kleine man als een zwerver

Mam, oma, zie je hem af en toe?

Degene die je aan het water deed glimlachen en dromen

Altijd vooruit rennen, op zonnige lentedagen

Niets is kwetsbaarder dan geluk zonder illusie

Mam, oma, daarom draag ik dit lied aan jou op

Behalve jou praat niemand ooit meer over hem

Mam of oma, behalve jij die me het leven schonk