La java des chaussettes a clous - Jacques Higelin

Très mutines, toujours accortes

Elles donnent à qui les portent

Une grâce virile et forte

Et toujours de très bon aloi

Dépouillées de toute équivoque

D’un noir d’encre, sans rien qui choque

Cuir de vache ou bien façon phoque

Elles prennent force de loi

Ce sont les chaussettes à clous

Compagnes chéries des chastes gendarmes

Oyez le plaisant vacarme

C’est là tout le charme

Des chaussettes à clous

— Gendarme Combaluzier

Avez-vous ciré vos godasses?

— Oui brigadier

— Alors veillez à ne pas les gâter dans quelque colombin

Depuis l’aube au crépuscule

Ignorantes du ridicule

Elles portent à qui circule

Les conseils du simple bon sens

Pour régler les tristes querelles

Des voyous et de leurs donzelles

Elles dansent la tarentelle

Sur les pieds de tous les feignants

Ce sont les chaussettes à clous

Compagnes chéries des brillants gendarmes

Remède à toutes les larmes

C’est là tout le charme

Des chaussettes à clous

— Gendarme Edoux-Samain

Combien de contredanses avez-vous exécutées ce matin?

— Cent treize, brigadier

— Gendarme, ce n’est guère!

Attention, on vous surveille

Ustensiles fort sociables

Elles prennent un contact aimable

Avce l'œil ou avec le râble

Du badaud qui ne sert à rien

Réformant la jeunesse oisive

Elles font propagande active

Dans le ventre ou dans les gencives

Des crétins du Quartier latin

Ce sont les chaussettes à clous

Compagnes chéries des humbles gendarmes

Parure en même temps qu’arme

C’est là tout le charme

Des chaussettes à clous

— Gendarme Otis Pifre, vous avez de la cervelle sur votre chaussure gauche

— Excusez, brigadier…

— La prochaine fois, essuyez-vous aux cheveux du prévenu

Très discrètes, c’est sans histoires

Pendant les interrogatoires

Qu’elles aident ceux du prétoire

De leur poids et de leur sagesse

Respectant toujours la cadence

Elles brisent joyeuse danse

Les tibias et la résistance

Des malfrats vaincus qu’on confesse

Ce sont les chaussettes à clous

Des juges si doux, zélés auxiliaires

Calmez toutes vos alarmes

Vivons sous le charme

Des chaussettes à clous

Calmez toutes vos alarmes

Vivons sous le charme

Des chaussettes à clous

Heel ondeugend, altijd mee eens

Ze geven aan wie ze draagt

Mannelijke en sterke genade

En altijd zeer goede kwaliteit

Ontdaan van alle dubbelzinnigheid

Inktzwart, niets schokkends

Koeienhuid of zegel-stijl

Ze nemen de kracht van de wet

Dit zijn de sokken met noppen

Gekoesterde metgezellen van de kuise gendarmes

Hoor het aangename geluid

Dat is de charme

sokken met noppen

— Constable Combaluzier

Heb je je laarzen gewaxt?

— Ja Brigadier

"Pas dan op dat je ze niet in een of andere rol bederft

Van zonsopgang tot zonsondergang

Onwetend van het belachelijke

Ze dragen naar iedereen die circuleert

Gezond verstand advies

Om de droevige ruzies op te lossen

Misdadigers en hun jonkvrouwen

Ze dansen de tarantella

Aan de voeten van alle luie mensen

Dit zijn de sokken met noppen

Gekoesterde metgezellen van de briljante gendarmes

Remedie voor alle tranen

Dat is de charme

sokken met noppen

— Constable Edoux-Samain

Hoeveel contradansen heb je vanmorgen uitgevoerd?

'Honderddertien, brigadier.'

'Constable, dat is niet veel!'

Pas op, we houden je in de gaten

Zeer sociale gebruiksvoorwerpen

Ze maken een vriendelijke aanraking

Met het oog of met het zadel

Van de toeschouwer die nutteloos is

Inactieve jeugd hervormen

Ze maken actieve propaganda

In de buik of in het tandvlees

Cretins uit het Quartier Latin

Dit zijn de sokken met noppen

Gekoesterde metgezellen van de nederige gendarmes

Versiering tegelijk als wapen

Dat is de charme

sokken met noppen

— Constable Otis Pifre, je hebt hersens op je linkerschoen

"Sorry, brigadier...

'Veeg de volgende keer je haar van de beklaagde.'

Zeer discreet, het is rustig

Tijdens de verhoren

Mogen zij degenen in de rechtszaal helpen

Van hun gewicht en hun wijsheid

Altijd de cadans respecteren

Ze breken een vrolijke dans

Scheenbenen en weerstand

Verslagen misdadigers die bekend zijn

Dit zijn de sokken met noppen

Rechters zo lief, ijverige assistenten

Zet al je alarmen stil

Laten we in de ban leven

sokken met noppen

Zet al je alarmen stil

Laten we in de ban leven

sokken met noppen