Hieronder staat de songtekst van het nummer La Courneuve , artiest - Jacques Higelin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jacques Higelin
Le monde se noyait place de La Courneuve
L’espoir faisait la fête, il fallait bien qu’il pleuve
Tu mangeais un loukoum et des rêves à papa
Je t’avais reconnue, on se connaissait pas
Tu flottais sans radeau sur le poumon du fleuve
J’ai entendu tes pas qui cherchaient une ville
La douleur de la peau de ton état-civil
Une vague battait les plages de tes joues
Un son, un goût, un peu de nacre et d’acajou
Un feu de pomme à pin allumait ton profil
Entre la mer d’ici et des grappes d’agrumes
Des épluchures bleues, un fol écho d'écume
J’ai suivi tes talons qui cousaient le trottoir
Cent cageots de citrons racontaient ton histoire
Des gouttes d’incendie perlaient sur le comptoir
Un torrent vertical hachait nos silhouettes
J’ai bu ta main c'était l’automne et sur nos têtes
Le ciel a renversé son arrosoir de plomb
J’ai rejoint ta pupille encerclée de néons
J’ai croqué l’arc-en-ciel qui poussait sur ton front
Sous les stands éventrés qui crachaient le cortège
Le premier bouche à bouche au creux du dernier siège
Tous les lampions prenaient des airs de lamparos
Alors on s’est jeté dans le lit du métro
Aucun de nous n’a dit la promesse de trop
Aucun de nous n’a dit la promesse de trop
De wereld verdronk op Place de La Courneuve
Hoop vierde feest, het moest regenen
Je was Turks fruit aan het eten en papa dromen
Ik herkende je, we kenden elkaar niet
Je dreef zonder vlot op de long van de rivier
Ik hoorde je voetstappen op zoek naar een stad
De huidpijn van uw burgerlijke staat
Een golf sloeg de stranden van je wangen
Een geluid, een smaak, een beetje parelmoer en mahonie
Een dennenappelvuur verlichtte je profiel
Tussen de zee van hier en clusters van citrusvruchten
Blauwe peelings, een gekke echo van schuim
Ik volgde je hielen die de stoep naaiden
Honderd kratten citroenen vertelden jouw verhaal
Vuurdruppels op het aanrecht
Een verticale stroom hakte onze silhouetten in stukken
Ik dronk je hand het was herfst en over onze hoofden
De lucht heeft zijn loden gieter omvergeworpen
Ik sloot me aan bij je leerling omringd door neonlichten
Ik kraakte de regenboog die op je voorhoofd groeide
Onder de uitgeholde kuilen die de processie uitspuugden
De eerste mond op mond in de holte van de laatste stoel
Alle lantaarns leken op lamparos
Dus gooiden we ons in het metrobed
Niemand van ons zei teveel belofte
Niemand van ons zei teveel belofte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt