J'aime - Jacques Higelin

Tu serai l’ange et moi le diable

Deux amants au charme impi-

Toyable

L’un et l’autre la proie

D’un mirage indiscible

Esclaves et maitres de leur désir

Ignorant le bien et le mal

Je serai l’ange et toi le diable

Insensibles aux louanges

Aux blames

Du commun des mortels

Deux amants en cavale

Évadés de l’enfer et du ciel

Hors la loi du bien et du mal

J’aime me damner dans tes bras

J’aime

Provoquer aux plus extremes

Limites du plaisir

L’impudeur souveraine

De ta féminité

Affolée de désir

Et te voir

Indolente et sereine

A la lueur du jour

Offrir à mon regard

Ta blanche nudité

De ton corps apaisé

Dans les bras de l’amour

(Merci à Ariane pour cettes paroles)

Jij zal de engel zijn en ik zal de duivel zijn

Twee geliefden met een

Speelbaar

zowel de prooi

Van een onuitsprekelijke luchtspiegeling

Slaven en meesters van hun verlangen

Goed en kwaad negeren

Ik zal de engel zijn en jij de duivel

Ongevoelig voor lof

Beschuldigen

gewone stervelingen

Twee geliefden op de vlucht

Ontsnapt uit hel en hemel

Outlaw van goed en kwaad

Ik hou ervan mezelf in je armen te verdoemen

Ik hou van

Provoceren tot het uiterste

Grenzen van plezier

Soevereine schaamteloosheid

Van je vrouwelijkheid

Wanhopig van verlangen

En zie je

Indolent en sereen

In het licht van de dag

Bied aan mijn blik

Jouw witte naaktheid

Van je vredige lichaam

In de armen van liefde

(Met dank aan Ariane voor deze teksten)