Criez Priez - Jacques Higelin

Enfant, j'étourdissais le vent du chant grâcieux de mes paroles

Aujourd’hui, la neige auréole de ses flocons les herbes folles de mes cheveux

Des quatre saisons de la vie, c’est l’automne qui a cueilli

Sous mon arbre cinquantenaire, la plus tendre fleur que la terre m’ait choisi

Poussez, poussez, l’enfant arrive au monde

Laissez venir jusqu'à nous le divin mystère de sa nativité

Criez, priez, rendez grâce à sa mère

Riez, pleurez, larmes de ferveur et de joie pour célébrer

Qu’il est donc doux, qu’il est donc doux de lui donner l’Amour uni vers la

Félicité, l’Amour du père pour sa bien-aimée, l’Amour-lumière, l’Amour-vérité

L’Amour-prière, l’Amour-éternité

Crie, z priez, proclamez la nouvelle !

L’enfant est venu sur la terre pour nous montrer la voie

Chantez, priez, ouvrez-lui les frontières !

L’enfant est venu sur la terre pour nous donner la joie

Joie est le cadeau qu’Amour a donné

Paix sur la terre à tous les nouveaux-nés

Als kind verblufte ik de wind met het sierlijk zingen van mijn woorden

Vandaag, de sneeuwhalo's met zijn vlokken de wilde grassen van mijn haar

Van de vier seizoenen van het leven was het de herfst die plukte

Onder mijn vijftigste jaar oude boom, de tederste bloem die de aarde voor mij heeft uitgekozen

Duw, duw, het kind komt ter wereld

Laat het goddelijke mysterie van zijn geboorte tot ons komen

Roep, bid, dank zijn moeder

Lach, huil, tranen van hartstocht en vreugde om te vieren

Hoe lief het is, hoe lief het is om haar Liefde te geven verenigd naar de

Gelukzaligheid, de liefde van de vader voor zijn geliefde, liefde-licht, liefde-waarheid

Liefde-gebed, liefde-eeuwigheid

Schreeuw, z bid, verkondig het nieuws!

Het kind kwam naar de aarde om ons de weg te wijzen

Zing, bid, open de grenzen voor hem!

Het kind kwam naar de aarde om ons vreugde te schenken

Vreugde is het geschenk dat liefde gaf

Vrede op aarde voor alle pasgeborenen