Beau beau ou laid (Paris Zénith 18.10.2010) - Jacques Higelin

Que tu sois beau, beau ou laid

Fait ce qu’il te plait

En dehors de toi même qui sait

Ce qui est bon ou mauvais

Trop de parasites, de fanatiques et de maquereaux

Pas de pitié, pas de cadeaux

Harponne-les comme des pieuvres

Fais-les cracher toujours plus haut

Essaie de sauver, sauver ta peau

Essai d’abattre les porcs

Braque l’armée des escrocs

Ton rock and roll dans le dos

Assez d’hypocrites, d’hystériques et de mégalos

Pas de pitié, pas de cadeaux

T’as aucune idée de leurs manœuvres

Fait les raquer, mets-les k.

o

Tu sais que beau, beau ou laid

Le monde est tel qu’il est

En dehors de toi-même qui sait

Ce qui est vrai ou faux

Si les chiens t’agressent

Lance ton cheval au galop

Arrache ta laisse, encaisse les coups

Serre les poings, pas de faiblesse

Cloue-leur le bec, tords leur le cou

Tu sais que beau, beau ou laid

Le monde est tel qu’il est

En dehors de toi-même qui sait

Ce qui est vrai ou faux

Of je nu knap, mooi of lelijk bent

Doe wat je wilt

Afgezien van jezelf wie weet

Wat is goed of slecht?

Te veel ongedierte, fanatici en pooiers

Geen genade, geen geschenken

Harpoen 'em als octopussen

Laat ze steeds hoger spugen

Probeer te redden, red je huid

Varkens proberen te slachten

Steel het leger van boeven

Jouw rock-'n-roll achterin

Genoeg hypocrieten, hysterici en megalos

Geen genade, geen geschenken

Je hebt geen idee van hun manoeuvres

Laat ze harken, zet ze k.

oh

Je weet wel mooi, mooi of lelijk

De wereld is zoals hij is

Buiten jezelf wie weet

Wat is waar of onwaar?

Als honden je aanvallen

Lanceer je paard in galop

Trek je riem af, pak de klappen

Bal je vuisten, geen zwakte

Zwijg ze, draai hun nek om

Je weet wel mooi, mooi of lelijk

De wereld is zoals hij is

Buiten jezelf wie weet

Wat is waar of onwaar?