Banlieue Boogie Blues - Jacques Higelin

J’suis un genre de loup solitaire

J’agresse les fillettes et leur mère

Quand j’ai rien à me mettre sous la dent

Je grimpe dans un wagon restaurant

Y a là une bonne douzaine de rombières

Qui finissent leur partie de poker

J’en balance trois par la portière

Et les autres suivent en chantant

Le controleur me rentre dedans

Et comme j’aime pas ses manières

J’y plante mes crocs dans sa visière

Et terminus tout le monde descend

Dans le banlieue banlieue boogie

Banlieue boogie rock’n blues

Banlieue banlieue boogie

Banlieue boogie rock’n blues

Qu’est bourré d’assassins

De mercenaires de fonctionnaires

Un pauv’gosse qu’a un gros chagrin

Vient de s’allonger sous mon train

Du ciel crasseux tombe de la bruine

Pendant qu’j’ai l’moral qui tombe en ruines

Un légionnaire de Tataouine

M’embrasse et veut me casser la gueule

Parti de rien comme un vrai zonard

T’as toutes les chances d’arriver nulle part

Reçu avec la mention zéro

A moins qu’ce soit douze balles dans la peau

C’est le banlieue…

T’as beau qêtre qu’un vieux loup solitaire

Qu’a l’fond du caractère blindé

Y a des quais d’gare les soirs d’hiver

Qui t’filent une méchante envie d’chialer

Surtout quand l’dernier omnibus

T’a largué juste au p’tit matin

Avec ton blues et tes vieilles puces

Qu’ont rendez-vous avec leur chien

En ces grands instants pathétiques

Plus personne crache sur le fric

Faudrait pas trop qu’tu désespères

Toi qu’est d’lautre côté d’la barrière

Parait qu’le bon dieu s’est flingué

Quand il a appris qu’dans la misère

L’homme est un loup pour son frère

Qu’avait pas l’air de le regretter

Si j’te raconte tout ça ce soir

C’est qu’j’ai chopé un vieux coup d’cafard

Mais j’pense que t’as aut' chose à faire

Qu'à écouter les loups solitaires

Déconner

Ik ben een soort eenzame wolf

Ik val kleine meisjes en hun moeder aan

Als ik niets te eten heb

Ik klim in een restauratiewagen

Er zijn daar een goede dozijn rompertjes

die hun pokerspel afmaken

Ik gooi er drie de deur uit

En de anderen volgen zingen

De controller komt in mij

En aangezien ik zijn manieren niet leuk vind

Ik laat mijn tanden in zijn vizier zakken

En eindpunt iedereen naar beneden

In de buitenwijk van de boogie

Suburban boogie rock'n blues

Forens boogie in de voorsteden

Suburban boogie rock'n blues

Wat zit er vol moordenaars?

Van huurlingen tot ambtenaren

Een arm kind met een groot verdriet

Ga maar onder mijn trein liggen

Uit de vuile lucht valt motregen

Terwijl mijn moreel uit elkaar valt

Een legionair uit Tataouine

Kust me en wil me een schop onder mijn kont geven

Helemaal opnieuw begonnen als een echte loser

Je hebt alle kans om nergens te komen

Ontvangen als nul

Tenzij het twaalf kogels in de huid zijn

Dit is de buitenwijk...

Misschien ben je gewoon een oude eenzame wolf

Wat zit er achter het gepantserde personage

Er zijn perrons op winteravonden

Die je een nare wens geven om te huilen

Vooral wanneer de laatste omnibus

Heb je net bij zonsopgang gedumpt

Met je blues en je oude chips

Wat ontmoeten ze met hun hond?

Op die geweldige zielige momenten

Niemand spuwt meer op geld

Je moet niet te veel wanhopen

Jij die aan de andere kant van de barrière staat

Het lijkt erop dat de goede god zichzelf heeft neergeschoten

Toen hij dat in ellende leerde

De man is een wolf voor zijn broer

Lijkt er geen spijt van te hebben

Als ik je dit allemaal vertel vanavond

Het is dat ik een oude kakkerlak heb gevangen

Maar ik denk dat je iets anders te doen hebt

Dan te luisteren naar de eenzame wolven

rotzooien