Hieronder staat de songtekst van het nummer Tiiied , artiest - 6LACK, Ella Mai met vertaling
Originele tekst met vertaling
6LACK, Ella Mai
I been so down on my luck and stuff ain’t lookin' up
I need somethin' that’s takin' me higher
And maybe I’m outta touch in a rush
And life been kickin' my butt but that ignited the fire
And maybe it’s when I’m spillin' my guts
Know you don’t trust me or love me, you steady you call me a liar
Or maybe you really hate me, you can’t be
I need for somethin' to save me 'cause, little baby, I’m tired
Yeah
How you gon' dump me and then leave wit' my hoodie?
And you ain’t comin' back, give me back my hoodie
And now you tryna make a scene at the movies
You really wanna act, bitch, we at the movies
I want my money back, I’m leavin' for goodie
And I get aggy, don’t even wanna be here
And you get mad 'cause you don’t even wanna leave here
And now it’s bad 'cause we ain’t even seen the previews
And now she mad, takin' shit to social media
And I just need you to tell me how you feelin'
And I just need you to come at me wit' real shit
Botherin' people 'cause we fightin' in the dark, yeah
We ain’t gotta leave but we gon' sit a seat apart (Yeah)
Uh, tears in the bucket of fuck-its
Fightin' and fuckin' and tusslin' and fightin' and fuckin'
Lovin', lovin' unless you lucky
I fuck wit' you because you real and you beautiful
But still, starin' at the screen only thinkin' how I feel
For real
I wanna share my popcorn wit' you
'Cause I won’t eat the whole thing
But you still got an issue
And I been tryna sip yo' drink, meet the kid in the middle
But naw, movie over, she just goes to the car
Pull off, she drove, didn’t open the door
So cold, outside
And ya boy need a ride
Oh God, it’s really a problem
And I’m so tired of
I been so down on my luck and stuff ain’t lookin' up
I need somethin' that’s takin' me higher
And maybe I’m outta touch in a rush
And life been kickin' my butt but that ignited the fire
And maybe it’s when I’m spillin' my guts
Know you don’t trust me or love me, you steady you call me a liar
Or maybe you really hate me, you can’t be
I need for somethin' to save me 'cause, little baby, I’m tired
Yeah, I’m tired, baby
Hey, how you gon' leave wit' yo number on my phone bill?
(Bill)
Look inside yo' wallet you got one bill (Bill)
Never got a job but you want chill (Chill)
Girl, that shit is unreal (Unreal)
I’m feelin' a little sluggish
You think I’m entertainin' all the rubbish
It’s a no from me, dawg
I guess I gotta let you free fall
Flippin' through my shit like we in a gym, naw
I’m talkin' my shit 'cause I’m off the Hen', dawg
If I, uh
There ain’t nothin' left to admire
I been listenin' to Mýa like woah
Don’t you let the love turn to pyro
How you let it drag on?
Spyro
Goin' 'em at Matt Ryan, spirals
I’m seein' Z after Z after Z
He, wait, who after me, huh?
(Huh?)
Wait, don’t actually explain nothin', I don’t wanna know
I’m tired every time I come home
She all alone, it ain’t my fault
I’m livin' life, she in the dark (Yeah, yeah)
Ain’t got no bite, a lot of bark
I clear the room, so we can talk
I been so down on my luck and stuff ain’t lookin' up
I need somethin' that’s takin' me higher
And maybe I’m outta touch in a rush
And life been kickin' my butt but that ignited the fire
And maybe it’s when I’m spillin' my guts
Know you don’t trust me or love me, you steady you call me a liar
Or maybe you really hate me, you can’t be
I need for somethin' to save me 'cause, little baby, I’m tired
Tired (Tired)
That makes two of us
I’m a liar (Liar)
Where’s the truth in that?
I can’t figure how you run your mouth
You been so down on your luck, and stuff ain’t lookin' up
You need somethin' that’s takin' you higher
Maybe you’re out of touch in a rush
And life been kickin' your butt, but that ignited your fire
And baby, it’s when you’re spillin' your guts
You don’t trust me, love me, steady call me a liar
Oh baby, you really hate me, you can’t be
You need for somethin' to save you
'Cause, little baby, you tired
Tired
Public service announcement
Niggas ain’t shit
(Niggas ain’t shit but a tongue and a dick)
Hey
(Niggas ain’t shit but a) What?
(And a dick)
Okay
Niggas ain’t shit but a tongue and a dick
(He ask me where I’m at like I owe him shit)
Period
Ik heb zo weinig geluk gehad en dat soort dingen zien er niet uit
Ik heb iets nodig dat me hoger brengt
En misschien heb ik haast geen contact meer
En het leven schopte mijn kont, maar dat ontstak het vuur
En misschien is het wanneer ik mijn lef mors
Weet dat je me niet vertrouwt of van me houdt, je bent vastberaden, je noemt me een leugenaar
Of misschien heb je echt een hekel aan me, dat kan niet
Ik heb iets nodig om me te redden, want, kleine baby, ik ben moe
Ja
Hoe ga je me dumpen en dan vertrekken met mijn hoodie?
En je komt niet terug, geef me mijn hoodie terug
En nu probeer je een scène te maken in de bioscoop
Je wilt echt acteren, teef, wij in de bioscoop
Ik wil mijn geld terug, ik vertrek voor de goodie
En ik word zenuwachtig, ik wil hier niet eens zijn
En je wordt boos omdat je hier niet eens weg wilt
En nu is het slecht, want we hebben de previews niet eens gezien
En nu is ze boos, ze neemt shit mee naar sociale media
En ik wil gewoon dat je me vertelt hoe je je voelt
En ik wil gewoon dat je op me afkomt met echte shit
Mensen lastig vallen, want we vechten in het donker, yeah
We hoeven niet te vertrekken, maar we gaan een stoel apart zitten (Ja)
Uh, tranen in de emmer van fuck-its
Vechten en neuken en ruzie maken en vechten en neuken
Lovin', lovin' tenzij je geluk hebt
Ik neuk met je omdat je echt en mooi bent
Maar toch, staren naar het scherm, alleen denken aan hoe ik me voel
Echt
Ik wil mijn popcorn met je delen
Want ik zal niet alles opeten
Maar je hebt nog steeds een probleem
En ik heb geprobeerd om van je drankje te nippen, de jongen in het midden te ontmoeten
Maar nee, film voorbij, ze gaat gewoon naar de auto
Wegrijden, ze reed, deed de deur niet open
Zo koud, buiten
En je jongen heeft een ritje nodig
Oh God, het is echt een probleem
En ik ben zo moe van
Ik heb zo weinig geluk gehad en dat soort dingen zien er niet uit
Ik heb iets nodig dat me hoger brengt
En misschien heb ik haast geen contact meer
En het leven schopte mijn kont, maar dat ontstak het vuur
En misschien is het wanneer ik mijn lef mors
Weet dat je me niet vertrouwt of van me houdt, je bent vastberaden, je noemt me een leugenaar
Of misschien heb je echt een hekel aan me, dat kan niet
Ik heb iets nodig om me te redden, want, kleine baby, ik ben moe
Ja, ik ben moe, schat
Hé, hoe ga je weg met je nummer op mijn telefoonrekening?
(Rekening)
Kijk in je portemonnee, je hebt een rekening (Bill)
Nooit een baan gehad, maar je wilt chillen (Chill)
Meisje, die shit is onwerkelijk (onwerkelijk)
Ik voel me een beetje traag
Je denkt dat ik alle rotzooi vermaak?
Het is een nee van mij, dawg
Ik denk dat ik je een vrije val moet laten
Flippin' door mijn stront alsof we in een sportschool, naw
Ik praat mijn shit, want ik ben van de Hen', dawg
Als ik, uh
Er is niets meer om te bewonderen
Ik heb naar Ma geluisterd zoals woah
Laat de liefde niet veranderen in pyro
Hoe laat je het voortslepen?
Spyro
Ga ze naar Matt Ryan, spiralen
Ik zie Z na Z na Z
Hij, wacht, wie zit er achter mij aan?
(Huh?)
Wacht, leg eigenlijk niets uit, ik wil het niet weten
Ik ben elke keer moe als ik thuiskom
Ze is helemaal alleen, het is niet mijn schuld
Ik leef het leven, zij in het donker (Yeah, yeah)
Ik heb geen beet, veel blaf
Ik maak de kamer leeg, zodat we kunnen praten
Ik heb zo weinig geluk gehad en dat soort dingen zien er niet uit
Ik heb iets nodig dat me hoger brengt
En misschien heb ik haast geen contact meer
En het leven schopte mijn kont, maar dat ontstak het vuur
En misschien is het wanneer ik mijn lef mors
Weet dat je me niet vertrouwt of van me houdt, je bent vastberaden, je noemt me een leugenaar
Of misschien heb je echt een hekel aan me, dat kan niet
Ik heb iets nodig om me te redden, want, kleine baby, ik ben moe
Moe moe)
Dat maakt twee van ons
Ik ben een leugenaar (leugenaar)
Waar zit de waarheid in?
Ik snap niet hoe je je mond houdt
Je hebt zo weinig geluk gehad, en dingen zijn niet goed te zien
Je hebt iets nodig dat je hoger brengt
Misschien heb je haast geen contact
En het leven schopte je tegen je kont, maar dat ontstak je vuur
En schat, het is wanneer je je lef morst
Je vertrouwt me niet, hou van me, noem me een leugenaar
Oh schat, je haat me echt, dat kan niet
Je hebt iets nodig om je te redden
Want, kleine baby, je bent moe
Moe
Aankondiging van de openbare dienst
Niggas is niet shit
(Niggas is geen shit maar een tong en een lul)
Hoi
(Niggas is geen shit maar a) Wat?
(En een lul)
Oké
Niggas is geen shit, maar een tong en een lul
(Hij vraagt me waar ik ben, alsof ik hem shit schuldig ben)
Punt uit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt