
Hieronder staat de songtekst van het nummer J'aurais pu , artiest - Lacraps & Nizi feat. Ali Polva & Dezef, Nizi, Lacraps met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lacraps & Nizi feat. Ali Polva & Dezef, Nizi, Lacraps
Des fois j’fais peur mais j’dis vrai, ton cerveau peut l’déchiffrer
J’aurais pu t’parler d’pétasse et d’chibre mais non le cœur est givré
J’rêvais d’un calibre chromé, le genre de gosse qui promet
Plutôt qu’un d’ces p’tits paumés, j’aurais pu être grand diplômé
Et bordel combien d’heures j’ai passé en bas des tours à croire?
J’aurais pu dead, dites-leurs que j’ai jamais fait ça pour la gloire
J’aurais pu être plus fou qu’eux mais dans l’vice mon frère s’est noyé
Moi qui voulais être footeux d’fou j’ai vu mes rêves s'éloigner
Voyez la rue c’est pas l’couvent, pas d’place pour les émotifs
Faut bien payer l’loyer, souvent c’est la meilleure des motiv'
J’aurais pu être avocat, comptable, dealer la pure et l’shit
Mais même si ma vie en dépendait ben j’aurais pas pu être schmit (jamais)
J’aurais pu m’sentir citoyen mais vu mon faciès c’est die
Un jour un peu de moi est parti, j’aimerais effacer cette date
Réaliser ses rêves, rare comme un terrain libre
Tout c’que j’aurais pu être j’pourrais en faire un livre
J’ai jamais eu besoin d’aucune aide (jamais)
Et j’pense à tout c’que j’aurais pu être
J’espère bientôt voir l’bout du tunnel (inch'Allah)
J’vois bien qu’dans ce monde personne n’est plus net (personne)
J’pense à tout c’que j’aurais dû être
J’pense à tout c’que j’aurais pu être
J’pense à tout c’que j’aurais dû être
J’pense à tout c’que j’aurais pu être
J’aurais pu m'éloigner du biz mais le cash fascine
J’viens d’un quartier sale, rester clean n’est pas tâche facile
J’perds du poids, celui d’mes péchés prend une place massive
J'évite les putes, à mon mariage j’veux pas qu’une 'tasse m’assiste
Ayant raté ma vocation, j’ai connu un tas d’failles
J’aurais pu devenir pro, participer au Thaï Fight
Mais j’rage pas pour autant, j’déteste jacasser
Les choix déterminent la route d’un destin déjà tracé
Ma mère me dit «t'inquiètes ton père sera toujours derrière toi»
Avant qu’il parte j’aurais dû dire je t’aime une dernière fois
Je l’entendais dire «le petit sévit avec ses res-frè»
Je sais que dire «j'aurais pu» c’est vivre avec ces regrets
Du mal à me confier même à ma feuille
La rage depuis tout p’tit frérot, l’impression que la haine m’a fait
J’aurais pu faire croire aux mômes que l’on s'élance en dealant
Tu trouves que mon discours est court?
Le silence en dit long
J’ai jamais eu besoin d’aucune aide (jamais)
Et j’pense à tout c’que j’aurais pu être
J’espère bientôt voir l’bout du tunnel (inch'Allah)
J’vois bien qu’dans ce monde personne n’est plus net (personne)
J’pense à tout c’que j’aurais dû être
J’pense à tout c’que j’aurais pu être
J’pense à tout c’que j’aurais dû être
J’pense à tout c’que j’aurais pu être
Je pense à ce que j’aurais pu être
Chaque être a le droit de jouer le parrain mais ils sont trop dans le paraître
Il parait qu’on n’doit pas compter sur la retraite
On fait nos nous-même
Tout pour le tout quitte à comparaître
non non je n’ai pas reçu ta lettre
J’ai passé des mois et des mois et ce que j’ai fait pour toi je l’regrette
A part le Très Haut, nul besoin d’aide
Après tout t’as beau essayer, quand c’est dead, c’est dead
Je pense à ce que j’aurais dû être
Entre le foot, la boxe, le rap: je savais plus où me mettre
Dans c’domaine on domine, tu m’aimes pas?
Ouais de même
On avait l’défaut d’repousser nos affaires à demain
J’espère voir l’bout du tunnel, toujours on se démène
J’ai tout construit dans ma vie juste avec mes deux mains
Personne quand c’est la de-mer, être seul ça met le démon
on se démerde, envoie une prod je la démonte
J’ai jamais eu besoin d’aucune aide (jamais)
Et j’pense à tout c’que j’aurais pu être
J’espère bientôt voir l’bout du tunnel (inch'Allah)
J’vois bien qu’dans ce monde personne n’est plus net (personne)
J’pense à tout c’que j’aurais dû être
J’pense à tout c’que j’aurais pu être
J’pense à tout c’que j’aurais dû être
J’pense à tout c’que j’aurais pu être
Soms ben ik eng, maar ik vertel de waarheid, je hersenen kunnen het ontcijferen
Ik had met je kunnen praten over een teef en een lul, maar nee, mijn hart is bevroren
Ik droomde van een chromen kaliber, het soort kind dat belooft
In plaats van een van deze kleine losers, had ik een geweldige afgestudeerde kunnen zijn
En hoeveel uur heb ik op de bodem van de torens geloofd?
Ik had kunnen sterven, zeg ze dat ik dit nooit heb gedaan voor de roem
Ik had gekker kunnen zijn dan zij, maar in de bankschroef verdronk mijn broer
Ik die een gekke voetballer wilde zijn, ik zag mijn dromen verdwijnen
Zie de straat, het is niet het klooster, geen plaats voor de emotionele
Ik moet de huur betalen, vaak is dat het beste motief
Ik had een advocaat, een accountant, een drugsdealer kunnen zijn
Maar zelfs als mijn leven er goed van afhing, kon ik niet schmit zijn (nooit)
Ik had me een burger kunnen voelen, maar gezien mijn gezicht is het dood
Op een dag is er een beetje van mij weg, ik wil deze datum graag wissen
Realiseer je dromen, zeldzaam als een vrije grond
Alles wat ik had kunnen zijn, ik zou er een boek van kunnen maken
Ik had nooit geen hulp nodig (nooit)
En ik denk aan alles wat ik had kunnen zijn
Ik hoop snel het einde van de tunnel te zien (insha'Allah)
Ik kan zien dat in deze wereld niemand duidelijker is (niemand)
Ik denk aan alles wat ik had moeten zijn
Ik denk aan alles wat ik had kunnen zijn
Ik denk aan alles wat ik had moeten zijn
Ik denk aan alles wat ik had kunnen zijn
Ik had weg kunnen lopen van de biz, maar het geld fascineert
Ik kom uit een vieze buurt, schoon blijven is geen gemakkelijke taak
Ik verlies gewicht, dat van mijn zonden neemt een enorme plaats in
Ik vermijd hoeren, op mijn bruiloft wil ik geen 'beker om me te helpen'
Omdat ik mijn roeping heb gemist, heb ik veel gebreken ervaren
Ik had prof kunnen worden, had kunnen deelnemen aan de Thai Fight
Maar daar ben ik niet boos om, ik haat babbelen
Keuzes bepalen het verloop van een al uitgestippeld lot
Mijn moeder zegt tegen me "maak je geen zorgen, je vader zal altijd achter je staan"
Voordat hij wegging had ik nog een laatste keer moeten zeggen dat ik van je hou
Ik hoorde hem zeggen "de kleine woedt met zijn res-broers"
Ik weet dat zeggen "ik had kunnen" leven met die spijt
Moeilijk te vertrouwen, zelfs in mijn laken
Rage sinds kleine bro, het gevoel dat haat me maakte
Ik had de kinderen kunnen laten geloven dat we als dealer beginnen
Denk je dat mijn toespraak kort is?
De stilte spreekt boekdelen
Ik had nooit geen hulp nodig (nooit)
En ik denk aan alles wat ik had kunnen zijn
Ik hoop snel het einde van de tunnel te zien (insha'Allah)
Ik kan zien dat in deze wereld niemand duidelijker is (niemand)
Ik denk aan alles wat ik had moeten zijn
Ik denk aan alles wat ik had kunnen zijn
Ik denk aan alles wat ik had moeten zijn
Ik denk aan alles wat ik had kunnen zijn
Ik denk aan wat ik had kunnen zijn
Elk wezen heeft het recht om de peetvader te spelen, maar ze zijn te veel in de show
Het lijkt erop dat we niet op pensioen moeten rekenen
We maken onze eigen
Alles voor alles, zelfs als het betekent verschijnen
nee nee ik heb je brief niet ontvangen
Ik heb maanden en maanden doorgebracht en wat ik voor je heb gedaan, heb ik spijt
Afgezien van de Allerhoogste, geen hulp nodig
Immers, hoe hard je ook probeert, als het dood is, is het dood
Ik denk aan wat ik had moeten zijn
Tussen voetbal, boksen, rap: ik wist niet meer waar ik moest gaan
In dit gebied domineren we, hou je niet van me?
Ja hetzelfde
We hadden de fout om onze zaken tot morgen uit te stellen
Ik hoop het einde van de tunnel te zien, we worstelen altijd
Ik heb alles in mijn leven met mijn twee handen gebouwd
Niemand als het de de-mer is, alleen zijn zet de demon neer
we handelen ermee af, stuur een prikbord Ik ontmantel het
Ik had nooit geen hulp nodig (nooit)
En ik denk aan alles wat ik had kunnen zijn
Ik hoop snel het einde van de tunnel te zien (insha'Allah)
Ik kan zien dat in deze wereld niemand duidelijker is (niemand)
Ik denk aan alles wat ik had moeten zijn
Ik denk aan alles wat ik had kunnen zijn
Ik denk aan alles wat ik had moeten zijn
Ik denk aan alles wat ik had kunnen zijn
Kontra K, Skinny Al, Nizi • 2018
Swift Guad, Starline, Lacraps • 2020
Shqiptar, Fatal, Nizi • 2019
Jeff le Nerf, Lacraps • 2020
Zinhox, Lacraps • 2017
Char, Lacraps • 2015
HAM Mauvaise Graine, 10vers, Lacraps • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt