Hieronder staat de songtekst van het nummer Nos traumatismes , artiest - HAM Mauvaise Graine, 10vers, Lacraps met vertaling
Originele tekst met vertaling
HAM Mauvaise Graine, 10vers, Lacraps
J’ai mes propres secrets, mes traumatismes qu’importe le degré
Excuse moi si j’ai fait d’la méfiance un automatisme
Tel qu’vous m’voyez j’ai déçu, dois-je encore m’sevrer?
Si j’combats mes démons, c’est que j’n’ai pas encore soigné mes blessures
J’connais l’goût du sol, j’suis c’foutu môme
Les coups du sort rien à foutre j’savais bien qu’j’allais m’noyer dès l’début
J’aurais beau écrire ou bien faire l’tour du globe
Fragile, je l’suis car ma vie est faite de consonnes, d’voyelles et de plume
J’ai mes traumatismes, c’est c’qu’un poto m’a dit
Trop d’colère frère que je n’pourrais reprendre tout c’qu’on m’a pris
Parle moi d’tes cicatrices, j’te dirais d’où tu sors
Tu veux connaitre les miennes?
Elles sont devenues phonographiques
J’ai foncé droit déter, porter ma voix j’préfère seul
Et je ne pourrais que mieux remonter du fond l’abime
La force qu’on puise après avoir perdu trois d’ses frères
J’te cause de deuil de rage, de causes de micro d’ma vie
Colossaux sont mes traumatismes
Entre le deuil et les coups du sort
Désormais, la méfiance est un automatisme
À force de mordre la poussière, on connait l’goût du sol
Fuck la santé, mec apparemment, j’suis plus heureux shité
M’arrêter non ça m’rend parano j’ai peur de rechuter
Et j’suis prêt à en découdre, pas d’vie d’actrice, je pleure ma peine
Ouais, j’ai connu la psychiatrie: chaque cicatrice me le rappelle
Je me lève, j’ai envie de tout plier, j’ai beau nier, le béton m’attriste J’ai
que l'écriture comme bouclier, je veux oublier mes traumatismes
J’suis pas dans l’vent, j’crache ma haine, ma plume est claire et j’donne aux
fans
Ce que j’ai dans le ventre, comme H.A.M., j’suis plus déter' que Credonofan
Y’a des épreuves insurmontables, j’oublie pas qu’on va caner
Parait que pour zapper la défaite, suffit d’un combat gagné
Des élections chaque année mais personne m’a dit: «j'adore voter»
Le mal nous attire, les frères sautent, pas d’ceux que la vie a dorloté
Mec, on a la corde au cou et j’te parle pas de mariage
Et y’en a encore beaucoup mis de côté par Marianne
Cerveau cramé par la hyah, ça cherche du rhum à tiser
Par la vie, traumatisé, en quête d’un chrome à briser
Aucune notion en archéologie
Mais j’me prépare à tomber sur un os à voir sombrer plus d’un proche
Mon écriture est toujours aussi sombre
Je n’ai pas besoin de tente Quechua pour camper sur mes positions
La même rengaine de la crèche à la nécropole
Mon cœur fera office de métronome
L’expérience ne viendra pas sans vieillir
J’regarde le diable me sourire d’un air angélique
Contradictoire, j’crache des trucs sales à proprement parler
Du boulot pour tous les brancardiers
Qui sait, demain, j’perdrais la main comme Jaimie Lannister
Mon triste sort frappera sans tarder
J’bats la mesure au son de vos messes basses
J’m’efforce d’atteindre mon but en ne connaissant que des mauvaises passes
Je ne saurais dire ce qui m’affecte le plus
Moi j’suis aveuglé par la haine sachant qu’elle s'étend à perdre de vue
Ik heb mijn eigen geheimen, mijn trauma's, ongeacht de graad
Excuseer me als ik wantrouwen een automatisme heb gemaakt
Zoals je me ziet ben ik teleurgesteld, moet ik mezelf nog spenen?
Als ik tegen mijn demonen vecht, is dat omdat ik mijn wonden nog niet heb genezen
Ik ken de smaak van de grond, ik ben verdomd kind
De slagen van het lot, ik wist vanaf het begin dat ik zou verdrinken
Ik zou kunnen schrijven of de wereld rondgaan
Breekbaar, ik ben omdat mijn leven bestaat uit medeklinkers, klinkers en veren
Ik heb mijn trauma's, dat is wat een vriend me vertelde
Te veel woede broer dat ik niet alles terug kon nemen wat me is afgenomen
Vertel me over je littekens, ik zal je vertellen waar je vandaan komt
Wil je de mijne weten?
Ze zijn fonografisch geworden
Ik ging meteen om te bepalen, draag mijn stem, ik geef de voorkeur alleen
En ik kon alleen maar beter uit de bodem van de afgrond komen
De kracht die je trekt na het verlies van drie van je broers
Ik zorg ervoor dat je rouwt van woede, oorzaken van de microfoon van mijn leven
Kolossaal zijn mijn trauma's
Tussen rouw en de slagen van het lot
Nu is wantrouwen automatisch
Door in het stof te bijten, kennen we de smaak van de grond
Fuck de gezondheid, man blijkbaar, ik ben gelukkiger shite
Stop me nee het maakt me paranoïde Ik ben bang om terug te vallen
En ik ben klaar om te vechten, geen acteerleven, ik huil mijn pijn
Ja, ik heb psychiatrie gekend: elk litteken herinnert me eraan
Ik sta op, ik wil alles buigen, ik kan ontkennen, het beton maakt me verdrietig I
dat schrijven als een schild, ik wil mijn trauma's vergeten
Ik ben niet in de wind, ik spuug mijn haat, mijn pen is helder en ik geef aan
fans
Wat ik in mijn maag heb, zoals H.A.M., ben ik meer vastberaden dan Credonofan
Er zijn onoverkomelijke beproevingen, ik vergeet niet dat we gaan sterven
Het lijkt erop dat om de nederlaag te zappen, alleen een gewonnen gevecht
Elk jaar verkiezingen, maar niemand vertelde me: "Ik hou van stemmen"
Het kwaad trekt ons aan, de broers springen, niet van degenen die het leven heeft verwend
Kerel, we hebben het touw om onze nek en ik heb het niet met jou over het huwelijk
En er zijn er nog veel aan de kant gelaten door Marianne
Hersenen verbrand door de hyah, het is op zoek naar rum om te weven
Door het leven getraumatiseerd, op zoek naar een chroom om te breken
Geen idee in archeologie
Maar ik bereid me voor om op een been te vallen om meer dan één geliefde te zien zinken
Mijn handschrift is nog donker
Ik heb geen Quechua-tent nodig om op mijn plaatsen te kamperen
Hetzelfde refrein van de wieg naar de necropolis
Mijn hart zal fungeren als een metronoom
Ervaring komt niet zonder oud te worden
Ik zie de duivel engelachtig naar me glimlachen
In tegenspraak, strikt genomen spuug ik vieze dingen
Een klusje voor alle brancarddragers
Wie weet verlies ik morgen mijn aanraking zoals Jaimie Lannister
Mijn droevige lot zal zonder uitstel toeslaan
Ik sloeg de tijd op het geluid van je lage massa's
Ik streef ernaar om mijn doel te bereiken met alleen slechte passes
Ik kan niet zeggen wat mij het meest raakt
Ik ben verblind door haat wetende dat het zich uit het zicht uitstrekt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt