Лучше нету того цвету - Иван Букреев, Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Матвей Исаакович Блантер

Лучше нету того цвету,

Когда яблоня цветет,

Лучше нету той минуты,

Когда милый мой придет.

Как увижу, как услышу —

Все во мне заговорит,

Вся душа моя пылает,

Вся душа моя горит.

Мы в глаза друг другу глянем,

Руки жаркие сплетем,

И куда — не знаем сами —

Словно пьяные, бредем.

А кругом сады белеют,

А в садах бушует май,

И такой на небе месяц —

Хоть иголки подбирай.

Мы бредем по тем дорожкам,

Где зеленая трава,

Где из сердца сами рвутся

Незабвенные слова.

За рекой гармонь играет —

То зальется, то замрет…

Лучше нету того цвету,

Когда яблоня цветет.

Een betere kleur is er niet

Als de appelboom bloeit

Een beter moment is er niet

Als mijn lief komt.

Hoe ik zie, hoe ik hoor

Alles in mij zal spreken

Heel mijn ziel staat in brand

Mijn hele ziel staat in brand.

We kijken elkaar in de ogen,

Laten we hete handen weven

En waar - we weten het zelf niet -

Als dronken dwalen we rond.

En rondom worden de tuinen wit,

En mei woedt in de tuinen,

En zo'n maand in de lucht -

Pak wat naalden.

We dwalen langs die paden

Waar is het groene gras

Waar ze zelf uit het hart zijn gescheurd

Onvergetelijke woorden.

De accordeon speelt aan de overkant van de rivier -

Het zal overstromen, dan zal het bevriezen ...

Een betere kleur is er niet

Als de appelboom bloeit.