Simplement tout - Isabelle Boulay

Simplement tout

Si parfois j’ai peur de tout

Ce n’est rien

Puisque tu tiens ma main

Mon rire rejoint le tien

Trois fois rien, certains jours

C’est beaucoup trop

Mais ton souffle sur ma peau

Viens alléger mon dos

Tu dis: «pourquoi t’en faire?»

Ça fait fondre l’hiver

C’est déjà moins grand

Dans mon désert

Simplement tout est plus doux

S’il fallait que s'éteignent

Toutes les étoiles

Que nos rêves soient trop pâles

Que notre amour se voile

Et s’il ne restait plus

Un seul oiseau

Plus d’eau dans les ruisseaux

Tu m’rassures aussitôt

Tu dis: «pourquoi t’en faire?»

Ça fait fondre l’hiver

C’est déjà moins grand

Dans mon désert

Simplement tout est plus doux

Simplement tout est plus doux

Simplement tout est plus doux

S’il fallait que se taisent

Mes refrains

J’aurais toujours ta main

Ton corps contre le mien

S’il n’y a pas de quoi m’en faire

S’il n’y a plus d’hiver

Si j’me sens moins seule

Dans mon désert

C’est que c’est doux, tellement doux

Simplement doux, tellement doux

Simplement tout est plus doux

Simplement tout

Tout est plus doux

Simplement tout

Tout est plus doux

gewoon alles

Als ik soms voor alles bang ben

Het is niets

Sinds je mijn hand vasthoudt

Mijn lach voegt zich bij de jouwe

Drie keer niets, sommige dagen

Het is veel te veel

Maar jouw adem op mijn huid

Kom, verlicht mijn rug

Je zegt: "Waarom zou je je druk maken?"

Het smelt de winter

Het is al minder

In mijn woestijn

Gewoon alles is zoeter

Als ze naar buiten moesten

Alle sterren

Dat onze dromen te bleek zijn

Laat onze liefde versluierd zijn

Wat als er niet meer was?

Een enkele vogel

Meer water in beken

Je stelt me ​​meteen gerust

Je zegt: "Waarom zou je je druk maken?"

Het smelt de winter

Het is al minder

In mijn woestijn

Gewoon alles is zoeter

Gewoon alles is zoeter

Gewoon alles is zoeter

Als ze moesten zwijgen

mijn refreinen

Ik zal altijd je hand hebben

Jouw lichaam tegen het mijne

Als er niets is om je zorgen over te maken

Als er geen winter meer is

Als ik me minder alleen voel

In mijn woestijn

Het is dat het lief is, zo lief

Gewoon lief, zo lief

Gewoon alles is zoeter

gewoon alles

Alles is zoeter

gewoon alles

Alles is zoeter