Summer In Savannah - Iron & Wine

Summer in Savannah slowed the jackrabbit down

But I’m in your car and driving to town

Mama’s missing finger had a mind of its own

And the dog that we lost keeps coming home

And now my ham fists hanging 'round the soda machine

And the birds don’t move in the live oak trees

Running on a table, papa said I would learn

You take what you get and you get what you earn

Then he said, «you reap just what you sow»

Well I’m gonna take my white house, paint it gold

Summer in Savannah where the breeze never blows

With you laid on my lap and wearing my clothes

Mama told me lately she was praying for you

So don’t hear me just 'cause you’re the best I can do

And now my no-neck cursing at a color TV

And the gaslight whirls with junebug wings

Staring at the ceiling, papa struggled to say,

«You'll find a soul’s such a drag but don’t get carried away»

Someone said, «you reap just what you sow»

So I’m gonna take my white house, paint it gold

Summer in Savannah takes a measure of faith

From under the bed, you kissing my face

When mama told the doctor that I was born in the cold

She (?) and freed from the lord

And now my slack-jaw leaning on a newspaper stand

Papa bought a bullet 'bout as big as my hand

We trapped a little hornet in a teacup for fun

We cut off his head, but we still got stung

I think that Jesus said, «you reap just what you sow»

So I’m gonna take my white house, paint it gold

De zomer in Savannah vertraagde de jackrabbit

Maar ik zit in je auto en rijd naar de stad

Mama's ontbrekende vinger had een eigen wil

En de hond die we hebben verloren blijft thuiskomen

En nu hangen mijn hamvuisten 'rond de frisdrankautomaat'

En de vogels bewegen niet in de levende eikenbomen

Rennend op een tafel, zei papa dat ik het zou leren

Je neemt wat je krijgt en je krijgt wat je verdient

Toen zei hij: "je oogst wat je zaait"

Nou, ik ga mijn witte huis nemen, het goud verven

Zomer in Savannah waar de wind nooit waait

Met jou op mijn schoot en mijn kleren aan

Mama vertelde me de laatste tijd dat ze voor je aan het bidden was

Dus hoor me niet alleen omdat jij de beste bent die ik kan doen

En nu mijn nekloze vloeken op een kleuren-tv

En het gaslicht wervelt met junebugvleugels

Terwijl hij naar het plafond staarde, worstelde papa om te zeggen:

"Je zult zien dat een ziel zo'n sleur is, maar laat je niet meeslepen"

Iemand zei: "je oogst wat je zaait"

Dus ik ga mijn witte huis nemen, het goud verven

Zomer in Savannah neemt een zekere mate van geloof

Van onder het bed kust je mijn gezicht

Toen mama de dokter vertelde dat ik in de kou was geboren

Zij (?) en bevrijd van de heer

En nu mijn slappe kaak leunend op een krantenstandaard

Papa kocht een kogel zo groot als mijn hand

We hebben een kleine hoornaar in een theekopje gevangen voor de lol

We hakten zijn hoofd eraf, maar we werden toch gestoken

Ik denk dat Jezus zei: "Je oogst wat je zaait"

Dus ik ga mijn witte huis nemen, het goud verven