Slow Black River - Iron & Wine

Lost my watch, watch and chain, but time’s not lost

This time we walk together beside the slow black river

Water-walking over mud you whisper something

Something good in my ear, so I stop so I can hear:

«Darling, I’m the one to blame, I threw your watch and chain

To where I don’t know, inside the tall grass meadow

You’ll forget, forget in time, remember this:

Your hand in mine forever, beside the slow black river»

Lost my watch, watch and chain, to her today

But time it has no meaning when her and me are walking

Darling, I’m the one to blame, I love you still

And timeless now forever together by the river

Ik ben mijn horloge, horloge en ketting kwijt, maar de tijd is niet verloren

Deze keer lopen we samen langs de langzame zwarte rivier

Als je over modder loopt fluister je iets

Iets goeds in mijn oor, dus ik stop zodat ik kan horen:

"Schat, ik ben de schuldige, ik heb je horloge en ketting gegooid"

Naar waar ik niet weet, in de hoge grasweide

Je vergeet, vergeet op tijd, onthoud dit:

Jouw hand voor altijd in de mijne, naast de langzame zwarte rivier»

Ik ben vandaag mijn horloge, horloge en ketting aan haar kwijtgeraakt

Maar tijd heeft geen betekenis als zij en ik lopen

Schat, ik ben de schuldige, ik hou nog steeds van je

En tijdloos nu voor altijd samen bij de rivier