Hieronder staat de songtekst van het nummer Miss Bottom of the Hill , artiest - Iron & Wine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Iron & Wine
So Miss Bottom of the Hill what do you want?
The sun is shinin' and your lovers always lose you in the dark
And they were all chosen to remember how the sparrows hit the window
That you closed to keep the cat out in the yard
And like your body bein' dragged behind the moon
You bring a memory of your mother like the money in your shoe
And how her penetratin' wisdom, her bulletproof religion
Always rip you like a wool off of the loom
You floated farther than you ever meant to go
And only now see you are naked when the wind began to blow
There’s no advice that you’ve been missin'
No trespass unforgiven
Just a river with no pity for your boat
I’ve come to know that I was stealin' all your kisses on the evenin'
The dogs were loose and lyin' on the street
You’ve learned to blend into the choir
How to hold your hand in fire
And what to say instead of what you mean
But the trouble it saves for just how hard it can be
You met the women gluin' jewels onto a crown
You know men hidin' in the city and their way of bein' found
And you got nothin' on your shoulders
Still there’s nothin' too much colder
Than a rubble of a house that’s fallin' down
Like a baby cryin 'til it falls asleep
The autumn’s over by the time you count the color of the leaves
You’re paintin' buzzards on the ceilin'
Fallin' faithless at the healin'
With your friends around you wailin on their knees
And I’ve come to know that I was stealin' all your kisses on the evenin'
The fog had swallowed everything but us
You’ve learned to balance on the cable
Drink us all under the table
And who to try instead of who you trust
With a hand on your heart that threw you under the bus
So Miss Bottom of the Hill, what do you want?
The sun is shinin' and you cleaned your pretty pistol of a heart
But when you talk about tomorrow
When to beg and when to borrow
Is how to hit the ground before you hear the shot
And like a fish too deep and driftin' in the sea
You’ve grown accustomed to the blindness lookin' up and anxiously
But there’s a stone inside your pocket while you’re plowin' through the market
But you know even the time it takes ain’t free
I’ve come to know that I was stealin' all your kisses on the evenin'
The stars were barely hangin' in the sky
You’ve learned to eat when you’re not hungry
How to laugh when nothin’s funny
And what to get instead of gettin' by
But oh, how it changes with the passin' of time
You heard so many voices hidden in the wind
See all the children of the world and how its fingers reach for them
Two branches tired of their bendin'
I don’t see our story endin'
Quite as clean as it was easy to begin
Like a hole that let the fox under the fence
You’ve got no solace and no sanctuary you can recommend
Beggin' for mercy at the bedside
We got frozen in the headlights
But our kind of mercy never made much sense
I’ve come to know that I was stealin' all your kisses on the evenin'
But both were disappearin' in the waves
You’ve learned to lead the one you follow
How to spit out what you swallow
And when to hand instead of give away
That secret of ours is one I’ll take to the grave
So Miss Bottom of the Hill what do you want?
The sun is shinin' and I think you want me more often than not
But like your father in the garden
I won’t finish what I started
'Til you bill me for the flowers I forgot
And like a curse too old for anyone to care
You said to meet you on the mountain cause you never make it there
And sucked your thumb along the highway
Proudly promisin' that one day
I’d miss the way we tumbled down the stairs
And I’ve come to know that I was stealin' all your kisses on the evenin'
The car was gently glidin' off the road
You’ve learned to rise above your body
How to never say you’re sorry
And where to go instead of going home
With the light by the bed and all the clothes you’ve outgrown
Dus Miss Bottom of the Hill, wat wilt u?
De zon schijnt en je geliefden verliezen je altijd in het donker
En ze zijn allemaal gekozen om te onthouden hoe de mussen het raam raakten
Die je sloot om de kat buiten in de tuin te houden
En alsof je lichaam achter de maan wordt gesleept
Je brengt een herinnering aan je moeder mee als het geld in je schoen
En hoe haar doordringende wijsheid, haar kogelvrije religie
Scheur je altijd als een wol van het weefgetouw
Je zweefde verder dan je ooit van plan was te gaan
En zie nu pas dat je naakt bent toen de wind begon te waaien
Er is geen advies dat je hebt gemist
Geen overtreding niet vergeven
Gewoon een rivier zonder medelijden met je boot
Ik ben erachter gekomen dat ik al je kussen 's avonds aan het stelen was
De honden waren los en lagen op straat
Je hebt geleerd om op te gaan in het koor
Je hand in het vuur houden
En wat te zeggen in plaats van wat je bedoelt?
Maar de moeite die het bespaart, hoe moeilijk het kan zijn?
Je ontmoette de vrouwen die juwelen op een kroon lijmden
Je kent mannen die zich verstoppen in de stad en hoe ze gevonden worden
En je hebt niets op je schouders
Toch is er niets te veel kouder
Dan een puin van een huis dat instort
Als een baby die huilt tot hij in slaap valt
De herfst is voorbij als je de kleur van de bladeren telt
Je schildert buizerds op het plafond
Fallin' ontrouw bij de genezing
Met je vrienden om je heen jammerend op hun knieën
En ik ben erachter gekomen dat ik al je kussen 's avonds aan het stelen was
De mist had alles opgeslokt behalve ons
Je hebt geleerd om te balanceren op de kabel
Drink ons allemaal onder de tafel
En wie je moet proberen in plaats van wie je vertrouwt
Met een hand op je hart die je onder de bus gooide
Dus Miss Bottom of the Hill, wat wilt u?
De zon schijnt en je hebt je mooie pistool van een hart schoongemaakt
Maar als je het over morgen hebt
Wanneer te bedelen en wanneer te lenen?
Is hoe je de grond raakt voordat je het schot hoort?
En als een vis te diep en drijvend in de zee
Je bent gewend geraakt aan de blindheid die angstig opkijkt
Maar er zit een steen in je zak terwijl je door de markt ploegt
Maar je weet dat zelfs de tijd die het kost niet gratis is
Ik ben erachter gekomen dat ik al je kussen 's avonds aan het stelen was
De sterren hingen amper aan de hemel
Je hebt geleerd te eten als je geen honger hebt
Hoe te lachen als niets grappig is?
En wat te krijgen in plaats van langs te komen?
Maar oh, wat verandert het met het verstrijken van de tijd
Je hoorde zoveel stemmen verborgen in de wind
Zie alle kinderen van de wereld en hoe zijn vingers naar hen reiken
Twee takken moe van hun buiging
Ik zie ons verhaal niet eindigen
Net zo schoon als gemakkelijk om te beginnen
Als een gat waar de vos onder het hek door kan
Je hebt geen troost en geen heiligdom dat je kunt aanbevelen
Smeek om genade aan het bed
We zijn bevroren in de koplampen
Maar ons soort barmhartigheid heeft nooit veel zin gehad
Ik ben erachter gekomen dat ik al je kussen 's avonds aan het stelen was
Maar beide verdwenen in de golven
Je hebt geleerd om degene te leiden die je volgt
Hoe u uitspuugt wat u doorslikt?
En wanneer te overhandigen in plaats van weg te geven?
Dat geheim van ons is er een dat ik het graf in zal nemen
Dus Miss Bottom of the Hill, wat wilt u?
De zon schijnt en ik denk dat je me vaker wel dan niet wilt
Maar zoals je vader in de tuin
Ik maak niet af waar ik aan begonnen ben
'Tot je me factureert voor de bloemen die ik ben vergeten
En als een vloek die te oud is voor iemand om erom te geven
Je zei je te ontmoeten op de berg, want je haalt het nooit
En zoog je duim langs de snelweg
Met trots beloven dat op een dag
Ik zou de manier missen waarop we van de trap tuimelden
En ik ben erachter gekomen dat ik al je kussen 's avonds aan het stelen was
De auto gleed zachtjes van de weg
Je hebt geleerd om boven je lichaam uit te stijgen
Hoe zeg je nooit dat het je spijt
En waar te gaan in plaats van naar huis te gaan?
Met het licht bij het bed en alle kleren die je bent ontgroeid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt