Half Moon - Iron & Wine

Halfway home in the hilltop trees

And all our footprints in the snow

And the evening glow, leaving

Low night noise in the winter time

I wake besides you on the floor

Counting your breathing

I can’t see nothing in this half moon

Lay me down if I should lose you

Halfway working on a worn out house

And all our friends, the ragged crows

And aching bones, whining

Where are we when the twilight comes?

The darker valley and the breeze

And the frozen leaves, chiming

'Cause I can’t see nothing in this half moon

Lay me down if I should lose you

Halverwege het huis in de bomen op de heuvel

En al onze voetafdrukken in de sneeuw

En de avondgloed, die vertrekt

Weinig nachtlawaai in de winter

Ik word wakker naast jou op de vloer

Je ademhaling tellen

Ik zie niets in deze halve maan

Leg me neer als ik je zou verliezen

Halverwege werken aan een versleten huis

En al onze vrienden, de haveloze kraaien

En pijnlijke botten, zeuren

Waar zijn we als de schemering komt?

De donkere vallei en de wind

En de bevroren bladeren, luiden

Omdat ik niets kan zien in deze halve maan

Leg me neer als ik je zou verliezen