Calm on the Valley - Iron & Wine

There’s a rooster, a hen, a black dog

By my kid in the yard

And I’ve tattooed the head

Of the woman I’ve wed on my arm

We sit on the lawn

And she winks and she yawns

At the sound that the setting sun makes

As it lights up the lake and goes down

And you ease my troubles with your hands

Like the night puts a calm on the valley

Moved my shaking castle from the sand

When you gave me your soul for to marry

Dum da dum, da da dum.

.

The cicadas in tune ain’t too noisy for you

But too fast, as the night eases in

Like dark wine on our skin and the grass

Now the moon’s high above

You’re the woman I’ve loved for so long

It’s the last goodnight kiss and

These moments I miss when you’re gone

Er is een haan, een hen, een zwarte hond

Door mijn kind in de tuin

En ik heb het hoofd getatoeëerd

Van de vrouw met wie ik op mijn arm getrouwd ben

We zitten op het gazon

En ze knipoogt en ze geeuwt

Bij het geluid dat de ondergaande zon maakt

Terwijl het het meer verlicht en naar beneden gaat

En je verlicht mijn problemen met je handen

Zoals de nacht de vallei kalmeert

Mijn schudkasteel uit het zand gehaald

Toen je me je ziel gaf om te trouwen

Dum da dum, da da dum.

.

De krekels op de toon zijn niet te lawaaierig voor jou

Maar te snel, want de nacht valt in

Als donkere wijn op onze huid en het gras

Nu staat de maan hoog boven

Jij bent de vrouw van wie ik al zo lang hou

Het is de laatste welterusten kus en

Deze momenten die ik mis als je weg bent