Hieronder staat de songtekst van het nummer About a Bruise , artiest - Iron & Wine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Iron & Wine
A weed believes the garden
Sunday clothes don’t fool me
The sky is full of our prayer, prayer
When you were making moonlight
The mall cops in Mobile
The night fell from their eyes, from their eyes
This is borrowed stone
I’d help you let your hair down
Point to birds, then you’d say, «Bang, bang»
The sun left every evening
Good grass was dying
You drew your dawn on the world, on the world
Tenderness to you was only talk about a bruise
Or walking into water after dark
Your papa saw me coming
Blood knows when it’s worth it
All you said, you said like a song, a song
Jesus left a best friend
Mine says forget her
His field is waiting for wind, for the wind
Mobile had your moonlight
But the line cook had candy
You let him blow your candle a bit
(Hoo hoo hoo, hahaha)
Ring a bell that’s broken
That sound is loud inside us
Flowing farther away, far away
Tenderness to you was only talk about a bruise
Or walking into water after dark
Love can last a lifetime
This is Alabama
And a wheel is forgiving the road, the road
Now you’re making music
For beautiful people by the sea
Who don’t need a song, need a song
Tenderness to you was only talk about a bruise
This is Alabama
Een onkruid gelooft in de tuin
Zondagskleren houden me niet voor de gek
De lucht is vol van ons gebed, gebed
Toen je maanlicht maakte
De agenten van het winkelcentrum in Mobile
De nacht viel uit hun ogen, uit hun ogen
Dit is geleende steen
Ik zou je helpen je haar los te laten
Wijs naar vogels, dan zou je zeggen: "Bang, bang"
De zon ging elke avond weg
Goed gras was aan het sterven
Je trok je dageraad op de wereld, op de wereld
Tederheid voor jou was alleen praten over een blauwe plek
Of in het donker het water inlopen
Je papa zag me aankomen
Bloed weet wanneer het het waard is
Alles wat je zei, je zei als een lied, een lied
Jezus heeft een beste vriend achtergelaten
De mijne zegt vergeet haar
Zijn veld wacht op wind, op de wind
Mobiel had je maanlicht
Maar de lijnkok had snoep
Je laat hem een beetje je kaarsje uitblazen
(Ho ho hoo, hahaha)
Laat een bel rinkelen die kapot is
Dat geluid is luid in ons
Stromend verder weg, ver weg
Tederheid voor jou was alleen praten over een blauwe plek
Of in het donker het water inlopen
Liefde kan een leven lang duren
Dit is Alabama
En een wiel vergeeft de weg, de weg
Nu maak je muziek
Voor mooie mensen aan zee
Wie geen nummer nodig heeft, heeft een nummer nodig
Tederheid voor jou was alleen praten over een blauwe plek
Dit is Alabama
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt