Зеленая шестерка - Ирина Круг

По столичному проспекту

В «Жигулях» смешного цвета

Свадьба катится, без шариков и лент…

И, как глаз, подбита фара,

И машине этой старой

Cтолько, сколько и невесте лет…

(девятнадцать!)

В платье напрокат, за двести…

На сиденье заднем тесно -

Ног не выпрямить, спины не разогнуть!..

И измучена до стона,

Лиза в белом платье тонет,

И оборочки волнами бьются в грудь…

Зелёная шестёрка

С резиною истертой

По шумному проспекту в ЗАГС бежит!

Сегодня день особый,

Она ещё способна

Ещё разок кому-то послужить!..

Зелёная шестёрка,

Вновь в отражении стекол

Цветным огнём играют витражи!..

Другие сняли сливки -

С витрин глядит с ухмылкой

Чужая, бриллиантовая жизнь!

«Без понтов» кортеж венчальный,

А она ведь так мечтала,

Чтоб кудрявый мальчик нёс её фату!..

Чтоб другой была машина,

И портниха платье сшила,

Чтоб хранить его всю жизнь в шкафу...

(для внуков!)

За крутыми не угнаться,

Можно даже не пытаться!

Жизнь другая - убегающий мираж!

Кому - виллы, кому - вилы!

У билетиков счастливых

Почему-то слишком маленький тираж!

Зелёная шестёрка

С резиною истертой

По шумному проспекту в ЗАГС бежит!

Сегодня день особый,

Она ещё способна

Ещё разок кому-то послужить!..

Зелёная шестёрка,

Вновь в отражении стекол

Цветным огнём играют витражи!..

Другие сняли сливки -

С витрин глядит с ухмылкой

Чужая, бриллиантовая жизнь!

Красный свет - ворчит водитель…

Как всегда нашелся зритель

И уставил глаз болотные огни!..

Зажигайся же, зелёный,

И туда, где ждёт влюбленный,

Ты, шестерочка, давай, гони!

Он - не Ротшильда наследник, -

С ним и на велосипеде

В ЗАГС поехала б, лишь только он моргни!

Тот, кто ей кольцо наденет

Ласков с ней не из-за денег,

И всё этой ночью будет по любви!..

Зелёная шестёрка

С резиною истертой

По шумному проспекту в ЗАГС бежит!

Сегодня день особый,

Она ещё способна

Ещё разок кому-то послужить!..

Зелёная шестёрка,

Вновь в отражении стекол

Цветным огнём играют витражи!..

Другие сняли сливки -

С витрин глядит с ухмылкой

Чужая, бриллиантовая жизнь!

Langs de hoofdstad Avenue

In "Zhiguli" van grappige kleur

De bruiloft is aan het rollen, zonder ballen en linten ...

En als een oog wordt een koplamp geraakt,

En deze oude auto

Zoveel als de jaren van de bruid...

(negentien!)

In een jurk te huur, voor tweehonderd...

Het is krap op de achterbank

Strek je benen niet, strek je rug niet! ..

En uitgeput tot een kreun,

Lisa in een witte jurk verdrinkt,

En de franjes slaan in golven in de borst ...

Groene zes

Met versleten rubber

Loopt langs een lawaaierige laan naar de burgerlijke stand!

Vandaag is een speciale dag

Ze is nog steeds in staat

Nog een keer om iemand te dienen! ..

groene zes,

Weer in de weerspiegeling van een bril

Glas-in-loodramen spelen met gekleurd vuur! ..

Anderen hebben de room afgeroomd -

Uit etalages kijkt met een grijns

Vreemd, briljant leven!

"Zonder opschepperij" huwelijksstoet,

En ze droomde zo

Zodat de jongen met het krullende haar haar sluier droeg! ..

Een andere auto hebben

En de naaister naaide een jurk,

Om het voor altijd in de kast te houden...

(voor kleinkinderen!)

Houd de koelte niet bij

Je hoeft het niet eens te proberen!

Het leven is anders - een vluchtende luchtspiegeling!

Aan wie - villa's, aan wie - hooivorken!

Blije kaartjes

Om de een of andere reden is het te klein!

Groene zes

Met versleten rubber

Loopt langs een lawaaierige laan naar de burgerlijke stand!

Vandaag is een speciale dag

Ze is nog steeds in staat

Nog een keer om iemand te dienen! ..

groene zes,

Weer in de weerspiegeling van een bril

Glas-in-loodramen spelen met gekleurd vuur! ..

Anderen hebben de room afgeroomd -

Uit etalages kijkt met een grijns

Vreemd, briljant leven!

Rood licht - de bestuurder moppert ...

Zoals altijd was er publiek

En de moeraslichten fixeerden mijn ogen! ..

Licht op, groen

En waar de minnaar wacht

Jij, zes, kom op, rijden!

Hij is niet de erfgenaam van Rothschild, -

Met hem en op de fiets

Ik zou naar de burgerlijke stand gaan, zodra hij knippert!

Degene die haar ring omdoet

Aanhankelijk met haar, niet vanwege geld,

En alles vanavond zal voor de liefde zijn! ..

Groene zes

Met versleten rubber

Loopt langs een lawaaierige laan naar de burgerlijke stand!

Vandaag is een speciale dag

Ze is nog steeds in staat

Nog een keer om iemand te dienen! ..

groene zes,

Weer in de weerspiegeling van een bril

Glas-in-loodramen spelen met gekleurd vuur! ..

Anderen hebben de room afgeroomd -

Uit etalages kijkt met een grijns

Vreemd, briljant leven!