Когда зима в душе пройдёт - Ирина Круг, Алексей Брянцев

Я обидел тебя, прости.

Ты же знаешь, я не хотел.

Может просто от ревности

Или просто устал от дел…

Я обидел тебя опять

И зачем я не знаю сам.

Так бывает, что второпях

Очень часто мы ссоримся.

Когда зима в душе пройдет,

Когда растает в сердце лед,

Мы будем ночи напролет

С тобою вместе.

Когда обиды позади,

Когда прошли уже дожди,

И чувствам, бешенным в груди

Так мало места.

Я поставлю на стол цветы

И зажгу на столе свечу.

Тихо, тихо мне скажешь ты,

То, что слышать сейчас хочу.

Между нами проходит нить,

Эту нить нам не разорвать,

Можно только сильней любить,

Можно только быстрей прощать.

Когда зима в душе пройдет,

Когда растает в сердце лед,

Мы будем ночи напролет

С тобою вместе.

Когда обиды позади,

Когда прошли уже дожди,

И чувствам, бешеным в груди

Так мало места.

Ik heb je beledigd, het spijt me.

Je weet dat ik dat niet wilde.

Misschien gewoon uit jaloezie

Of gewoon moe van dingen...

Ik heb je weer beledigd

En waarom weet ik het zelf niet.

Het gebeurt zo dat in een haast

Heel vaak hebben we ruzie.

Wanneer de winter in de ziel voorbijgaat,

Als het ijs in het hart smelt,

We zullen de hele nacht zijn

Samen met jou.

Wanneer wrok achter de rug is

Als de regen voorbij is

En gevoelens, gek in de borst

Dus weinig ruimte.

Ik zet bloemen op tafel

En ik zal een kaars op tafel aansteken.

Rustig, rustig vertel je me

Wat ik nu wil horen.

Er is een draad tussen ons

We kunnen deze draad niet breken

Je kunt alleen maar meer liefhebben

Je kunt alleen snel vergeven.

Wanneer de winter in de ziel voorbijgaat,

Als het ijs in het hart smelt,

We zullen de hele nacht zijn

Samen met jou.

Wanneer wrok achter de rug is

Als de regen voorbij is

En gevoelens, gek in de borst

Dus weinig ruimte.