Hieronder staat de songtekst van het nummer Как будто мы с тобой , artiest - Ирина Круг, Алексей Брянцев met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ирина Круг, Алексей Брянцев
Разведены мосты — Все спят.
Неужто это ты?
— Да я…
Холодная весна — Пустяк.
А почему одна?
— Вот так…
Не против — провожу?
— Давай!
Смотри, года бегут — Пускай…
А сколько же прошло?
— Семь лет.
Уже почти светло — Рассвет…
Как будто мы с тобой —
И не было разлук.
Как будто той весной
Мы не расстались вдруг.
Как будто ты ждала,
Как будто ты искал,
Своей любви причал…
Как будто мы с тобой —
И не было разлук.
Как будто той весной
Мы не расстались вдруг.
Как будто ты ждала,
Как будто ты искал,
Своей любви причал…
Ну, вот уже мой дом — Как жаль…
А, может, мы зайдём?
— На чай!
На стрелки не глядим — Пойдём…
Немного посидим?
— Вдвоём!
Для нас с тобой урок — Смешно…
Ты тоже одинок?
— Давно.
Любовь не обмануть — Ну да…
А если всё вернуть?
— Назад!
Как будто мы с тобой —
И не было разлук.
Как будто той весной
Мы не расстались вдруг.
Как будто ты ждала,
Как будто ты искал,
Своей любви причал…
Как будто мы с тобой —
И не было разлук.
Как будто той весной
Мы не расстались вдруг.
Как будто ты ждала,
Как будто ты искал,
Своей любви причал…
Как будто мы с тобой —
И не было разлук.
Как будто той весной
Мы не расстались вдруг.
Как будто ты ждала,
Как будто ты искал,
Своей любви причал…
Как будто мы с тобой —
И не было разлук.
Как будто той весной
Мы не расстались вдруг.
Как будто ты ждала,
Как будто ты искал,
Своей любви причал…
De bruggen zijn getrokken - Iedereen slaapt.
Ben je het echt?
- Ja ik…
Koude lente - Een kleinigheid.
En waarom een?
- Zoals dit…
Maakt niet uit - ik help je er wel doorheen?
- Laten we!
Kijk, de jaren lopen - Laat ...
En hoe lang is het geleden?
- Zeven jaar.
Het is bijna licht - Dageraad...
Alsof we bij je zijn -
En er waren geen scheidingen.
Zoals die lente
We gingen niet plotseling uit elkaar.
Alsof je aan het wachten was
Alsof je op zoek was naar
De ligplaats van je liefde...
Alsof we bij je zijn -
En er waren geen scheidingen.
Zoals die lente
We gingen niet plotseling uit elkaar.
Alsof je aan het wachten was
Alsof je op zoek was naar
De ligplaats van je liefde...
Nou, hier is mijn huis - Wat jammer ...
Of gaan we misschien?
- Voor thee!
We kijken niet naar de pijlen - laten we gaan ...
Zullen we even gaan zitten?
- Samen!
Voor jou en mij is de les grappig...
Ben jij ook eenzaam?
- Voor een lange tijd.
Liefde kan niet worden bedrogen - Nou, ja ...
Wat als alles wordt teruggestuurd?
- Rug!
Alsof we bij je zijn -
En er waren geen scheidingen.
Zoals die lente
We gingen niet plotseling uit elkaar.
Alsof je aan het wachten was
Alsof je op zoek was naar
De ligplaats van je liefde...
Alsof we bij je zijn -
En er waren geen scheidingen.
Zoals die lente
We gingen niet plotseling uit elkaar.
Alsof je aan het wachten was
Alsof je op zoek was naar
De ligplaats van je liefde...
Alsof we bij je zijn -
En er waren geen scheidingen.
Zoals die lente
We gingen niet plotseling uit elkaar.
Alsof je aan het wachten was
Alsof je op zoek was naar
De ligplaats van je liefde...
Alsof we bij je zijn -
En er waren geen scheidingen.
Zoals die lente
We gingen niet plotseling uit elkaar.
Alsof je aan het wachten was
Alsof je op zoek was naar
De ligplaats van je liefde...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt