Реки - Ирина Круг

Время прошло, но помню — помню твой взгляд усталый;

Что же с тобой, что же со мною стало…

Глаз твоих самых синих свет меня не разбудит;

Что же с тобой, что же со мною будет…

Припев:

Уплывали реки моей любви, твоей печали —

Просто эти реки одной рекой, увы, не стали.

Тихо уплывали — река моей любви, твоей печали.

Уплывали реки, и мы с тобой поймём однажды —

Просто в эти реки войти никто не сможет дважды.

Тихо уплывали — река моей любви, твоей печали.

Руки мои замёрзли, волосы треплет ветер —

Только бы, только бы не заметил…

Может любовь вернётся, может быть будет строгой —

Дальше пойдём каждый своею дорогой.

Припев:

Уплывали реки моей любви, твоей печали —

Просто эти реки одной рекой, увы, не стали.

Тихо уплывали — река моей любви, твоей печали.

Уплывали реки, и мы с тобой поймём однажды —

Просто в эти реки войти никто не сможет дважды.

Тихо уплывали — река моей любви, твоей печали.

De tijd is verstreken, maar ik herinner me - ik herinner me je vermoeide blik;

Wat is er met jou gebeurd, wat is er met mij gebeurd...

Je blauwste oog zal me niet wakker maken;

Wat zal er met jou gebeuren, wat zal er met mij gebeuren...

Refrein:

De rivieren van mijn liefde, je verdriet dreef weg -

Alleen zijn deze rivieren helaas niet één rivier geworden.

Rustig zeilde weg - de rivier van mijn liefde, je verdriet.

Rivieren dreven weg, en jij en ik zullen op een dag begrijpen -

Alleen kan niemand deze rivieren twee keer in.

Rustig zeilde weg - de rivier van mijn liefde, je verdriet.

Mijn handen zijn koud, mijn haar is in de war door de wind -

Al was het maar, als ik het niet merkte...

Misschien zal de liefde terugkeren, misschien zal het streng zijn -

Dan gaan we ieder onze eigen weg.

Refrein:

De rivieren van mijn liefde, je verdriet dreef weg -

Alleen zijn deze rivieren helaas niet één rivier geworden.

Rustig zeilde weg - de rivier van mijn liefde, je verdriet.

Rivieren dreven weg, en jij en ik zullen op een dag begrijpen -

Alleen kan niemand deze rivieren twee keer in.

Rustig zeilde weg - de rivier van mijn liefde, je verdriet.