Приснись же мне (Красивый сон) - Ирина Круг

Город уснет и сказочно ночь махнет крылом,

Звёздный шатёр раскроется над головой.

Время замрет и медленно сон придет в мой дом,

Тот самый сон, в котором ты рядом со мной.

Приснись же мне, мой единственный приснись,

Приди ко мне через столько расстояний,

И хоть во сне, но губами прикоснись,

К моим губам и согрей меня дыханьем

Нежно рука опуститься на моем плечом.

Несколько слов и вот снова ты только мой

Ночь коротка и утро опять крадет мой сон.

Тот самый сон, в котором ты рядом со мной.

De stad zal in slaap vallen en fabelachtig zal de nacht met zijn vleugels zwaaien,

De sterrentent gaat boven je hoofd open.

De tijd zal stoppen en de slaap zal langzaam naar mijn huis komen,

Dezelfde droom waarin je naast me bent.

Droom mij, mijn enige droom,

Kom naar mij over zoveel afstanden

En zelfs in een droom, maar raak je lippen aan,

Naar mijn lippen en verwarm me met je adem

Leg voorzichtig een hand op mijn schouder.

Een paar woorden en hier ben je weer alleen van mij

De nacht is kort en de ochtend steelt mijn slaap weer.

Dezelfde droom waarin je naast me bent.