Клетка - Emma M, Leonid Rudenko

Эта боль была со вкусом твоего тела.

До предела, словно нож в спину до самого конца.

Что-то глубоко внутри осело, съедает все силы -

Не молчи, спаси, ты можешь, - поцелуй меня.

Эта боль прошла сквозь мою душу -

Так сильно душит, что не могу уже сказать,

Как было страшно открывать мне эту дверь;

Идти и знать, чего мне стоит ожидать,

И постоянно повторять, как я боюсь тебя терять!

Ты моя клетка и мне не уйти от тебя.

Если хочешь – ты можешь убить меня.

Но прошу этой ночью (этой-этой ночью)

Скажи, что ты меня очень-очень!

Клетка, я без ума от тебя!

Может лучше, ты просто убей меня?

Но прошу этой ночью (этой-этой ночью)

Скажи, что ты меня очень-очень!

Этот сон был со вкусом твоего тепла.

Как на повторе, чтобы убить меня или во мне тебя.

Как же мне хотелось просто верить, что это снится;

Просто вдохнуть и резко приоткрыть глаза.

Эта боль прошла сквозь мою душу -

Так сильно душит, что не могу уже сказать:

Как было страшно открывать мне эту дверь;

Иди и знать, чего мне стоит ожидать

И постоянно повторять, как я боюсь тебя терять!

Ты моя клетка и мне не уйти от тебя.

Если хочешь – ты можешь убить меня.

Но прошу этой ночью (этой-этой ночью)

Скажи, что ты меня очень-очень!

Клетка, я без ума от тебя!

Может лучше, ты просто убей меня?

Но прошу этой ночью (этой-этой ночью)

Скажи, что ты меня очень-очень!

Скажи, что ты меня очень-очень...

Так же как и я тебя, так же как и я тебя,

Так же как и я тебя, так же как и я тебя;

Ты моя клетка и мне не уйти от тебя.

Если хочешь – ты можешь убить меня.

Но прошу этой ночью (этой-этой ночью)

Скажи, что ты меня очень-очень!

Клетка, я без ума от тебя!

Может лучше, ты просто убей меня?

Но прошу этой ночью (этой-этой ночью)

Скажи, что ты меня очень-очень!

Deze pijn was met de smaak van je lichaam.

Tot het uiterste, als een mes in de rug tot het einde.

Iets diep van binnen nestelde zich, vreet alle krachten op -

Wees niet stil, bewaar, je kunt - kus me.

Deze pijn ging door mijn ziel -

Het verstikt me zo erg dat ik het niet meer kan zeggen

Hoe beangstigend was het om die deur voor mij te openen;

Ga en weet wat je kunt verwachten

En herhaal constant hoe ik bang ben je te verliezen!

Je bent mijn kooi en ik kan niet van je wegkomen.

Als je wilt, kun je me vermoorden.

Maar ik vraag deze nacht (deze-deze nacht)

Zeg dat je me heel, heel erg maakt!

Cell, ik ben gek op je!

Misschien beter, vermoord je me gewoon?

Maar ik vraag deze nacht (deze-deze nacht)

Zeg dat je me heel, heel erg maakt!

Deze droom was met de smaak van je warmte.

Zoals op repeat om mij of jou in mij te vermoorden.

Wat wilde ik gewoon geloven dat dit een droom was;

Haal gewoon diep adem en open je ogen.

Deze pijn ging door mijn ziel -

Het verstikt me zo dat ik niet meer kan zeggen:

Hoe beangstigend was het om die deur voor mij te openen;

Ga en weet wat je kunt verwachten

En herhaal constant hoe ik bang ben je te verliezen!

Je bent mijn kooi en ik kan niet van je wegkomen.

Als je wilt, kun je me vermoorden.

Maar ik vraag deze nacht (deze-deze nacht)

Zeg dat je me heel, heel erg maakt!

Cell, ik ben gek op je!

Misschien beter, vermoord je me gewoon?

Maar ik vraag deze nacht (deze-deze nacht)

Zeg dat je me heel, heel erg maakt!

Zeg dat je me heel, heel...

Net zoals ik jou doe, net zoals ik jou doe,

Net zoals ik jou doe, net zoals ik jou doe;

Je bent mijn kooi en ik kan niet van je wegkomen.

Als je wilt, kun je me vermoorden.

Maar ik vraag deze nacht (deze-deze nacht)

Zeg dat je me heel, heel erg maakt!

Cell, ik ben gek op je!

Misschien beter, vermoord je me gewoon?

Maar ik vraag deze nacht (deze-deze nacht)

Zeg dat je me heel, heel erg maakt!