Золото любви - Ирина Аллегрова

Не смотри в глаза, отпусти мою ладонь,

Больше ты не тронь, памяти моей не тронь,

Золото колец пальцы обожгло, я снимаю их сама,

Золото листвы — значит впереди зима.

Золото листвы закружит над головой,

Золото любви на двоих было с тобой,

Золото любви разменяв на медяки,

Бедняки с тобой мы, бедняки.

Может быть теперь, на пороге декабря

Мы с тобой поймем, что случилось все же зря.

Ты был золотым, но дожди измен смыли золотую пыль,

Где же ты теперь, тот, который раньше был?

Золото листвы закружит над головой,

Золото любви на двоих было с тобой,

Золото любви разменяв на медяки,

Бедняки с тобой мы, бедняки.

Kijk niet in mijn ogen, laat mijn hand los,

Raak me niet meer aan, raak mijn geheugen niet aan,

Het goud van de ringen brandde aan mijn vingers, ik doe ze zelf af,

Het bladgoud betekent dat de winter in aantocht is.

Het goud van gebladerte zal boven je hoofd cirkelen,

Het goud van liefde voor twee was bij jou,

Ruilde het goud van liefde voor koperen,

Wij zijn arme mensen met jullie, arme mensen.

Misschien nu, op de drempel van december

Jij en ik zullen begrijpen wat er tevergeefs is gebeurd.

Je was van goud, maar de regen van verraad spoelde het gouden stof weg,

Waar ben je nu, degene die vroeger was?

Het goud van gebladerte zal boven je hoofd cirkelen,

Het goud van liefde voor twee was bij jou,

Ruilde het goud van liefde voor koperen,

Wij zijn arme mensen met jullie, arme mensen.