Вспоминай меня - Ирина Аллегрова

1. Вспоминай меня,

Если хрустнет утренний лед,

Если вдруг в поднебесье

Прогремит самолет.

Если стихнут морозы,

Запоют соловьи,

Вспоминай мои слезы,

Губы, руки мои.

Припев: Я прощаюсь с тобой

У последней черты,

С настоящей любовью

Может встретишься ты.

Пусть другая родная,

Та с которою рай,

Все равно заклинаю —

Вспоминай.

2. Вспоминай меня,

Если рыжая стая

Закружит листопад,

Если за полночь ставни

Застучат невпопад,

Позабыть не старайся,

Прочь из сердца гоня,

Не старайся, не майся,

Слишком много меня.

Припев: Я прощаюсь с тобой

У последней черты,

С настоящей любовью

Может встретишься ты.

Пусть другая родная,

Та с которою рай,

Все равно заклинаю —

Вспоминай.

3.Вспоминай меня,

Если хрустнет утренний лед,

Если вдруг в поднебесье

Прогремит самолет.

Если стихнут морозы,

Запоют соловьи,

Вспоминай мои слезы,

Губы, руки мои.

Губы, руки мои…

Губы, руки мои…

Слезы мои…

Слезы мои…

Слезы мои…

Вспоминай.

1. Onthoud mij

Als het ochtendijs kraakt,

Als plotseling in de lucht

Het vliegtuig stort neer.

Als de vorst afneemt

De nachtegalen zingen

Denk aan mijn tranen

Lippen, mijn handen.

Koor: Ik zeg je vaarwel

Op de laatste regel

Met ware liefde

Misschien ontmoet je elkaar.

Laat een ander dierbaar

Degene waarmee het paradijs

Toch zweer ik

Onthouden.

2. Onthoud mij

Als de rode kudde

Bladval zal draaien,

Als na middernacht de luiken

Ze kloppen niet op hun plaats

Probeer het niet te vergeten

Rijd weg van het hart,

Niet proberen, niet zweten

Te veel van mij

Koor: Ik zeg je vaarwel

Op de laatste regel

Met ware liefde

Misschien ontmoet je elkaar.

Laat een ander dierbaar

Degene waarmee het paradijs

Toch zweer ik

Onthouden.

3. Onthoud mij

Als het ochtendijs kraakt,

Als plotseling in de lucht

Het vliegtuig stort neer.

Als de vorst afneemt

De nachtegalen zingen

Denk aan mijn tranen

Lippen, mijn handen.

Lippen, mijn handen...

Lippen, mijn handen...

Mijn tranen...

Mijn tranen...

Mijn tranen...

Onthouden.