Проще простого - Ирина Аллегрова

В день, когда ты не услышишь,

В час, когда не видно глаз.

Прокрадется ночь по крыше

И как дождь настигнет нас.

И наложит грим на лица и

И остудит летний зной.

Ночь, короткая, как выстрел,

Опрокинет нас с тобой.

Ночь, короткая, как выстрел,

Опрокинет нас с тобой.

Припев:

Проще простого, проще простого,

Все повторится снова и снова,

Все повторится вновь,

Но не вернуть любовь.

Проще простого, проще простого,

Все повторится снова и снова,

Но на земле, увы,

Не повторимся мы.

Ночь, как медленное пламя,

Не оставит нам надежд.

И не будет между нами

Ни сомнений, ни одежд.

Разливаем по бокалам

Свет отравленной луны,

Ночь укроет нас, усталых,

Покрывалом тишины.

Ночь укроет нас, усталых,

Покрывалом тишины.

Припев:

Проще простого, проще простого,

Все повторится снова и снова,

Все повторится вновь,

Но не вернуть любовь.

Проще простого, проще простого,

Все повторится снова и снова,

Но на земле, увы,

Не повторимся мы.

Проще простого, проще простого,

Все повторится снова и снова,

Все повторится вновь,

Но не вернуть любовь.

Проще простого, проще простого,

Все повторится снова и снова,

Но на земле, увы,

Не повторимся мы.

Op de dag dat je het niet hoort

Op het uur dat je je ogen niet kunt zien.

De nacht kruipt over het dak

En hoe de regen ons zal inhalen.

En make-up op hun gezicht doen en

En koel de zomerhitte af.

Nacht zo kort als een schot

Het zal jou en mij omverwerpen.

Nacht zo kort als een schot

Het zal jou en mij omverwerpen.

Refrein:

Makkelijker dan simpel, makkelijker dan simpel

Alles herhaalt zich keer op keer,

Alles zal weer gebeuren

Maar geen liefde teruggeven.

Makkelijker dan simpel, makkelijker dan simpel

Alles herhaalt zich keer op keer,

Maar op aarde, helaas,

We zullen onszelf niet herhalen.

De nacht is als een langzame vlam

Zal ons geen hoop geven.

En er zal geen tussen ons zijn

Geen twijfels, geen kleding.

In glazen gieten

Het licht van de vergiftigde maan

De nacht zal ons bedekken, vermoeid,

Sluier van stilte.

De nacht zal ons bedekken, vermoeid,

Sluier van stilte.

Refrein:

Makkelijker dan simpel, makkelijker dan simpel

Alles herhaalt zich keer op keer,

Alles zal weer gebeuren

Maar geen liefde teruggeven.

Makkelijker dan simpel, makkelijker dan simpel

Alles herhaalt zich keer op keer,

Maar op aarde, helaas,

We zullen onszelf niet herhalen.

Makkelijker dan simpel, makkelijker dan simpel

Alles herhaalt zich keer op keer,

Alles zal weer gebeuren

Maar geen liefde teruggeven.

Makkelijker dan simpel, makkelijker dan simpel

Alles herhaalt zich keer op keer,

Maar op aarde, helaas,

We zullen onszelf niet herhalen.