Позолота - Ирина Аллегрова

1. Как нелегко быть умной и красивой,

Судьба не очень любит нас таких.

По нам вздыхают издали мужчины,

Но женятся зачем-то на других.

Держаться в форме — тонкая наука,

Но солнце невозможно спрятать в тень.

Какой же надо быть, однако, с… умной,

Чтоб глупою казаться каждый день.

Припев:

Позолота, позолота,

Мишура и конфетти.

Как счастливой быть охота,

Верить в то, что впереди.

Дети, дом, семья, работа

И любимые друзья.

Позолота, позолота,

А под ней живая я.

2.Со мною трудно, но зато не скучно,

Хотя подруги в гости не зовут.

Ведь бродит муж подруги, словно туча,

И кошки на душе его скребут.

Ах, принцы, принцы, принцы, принцы, принцы

Куда-то мимо скачут на коне.

И видимо придётся к ним спуститься,

Раз тяжело подняться им ко мне.

Припев.

Как нелегко быть умной и красивой,

Судьба не очень любит нас таких.

По нам вздыхают издали мужчины,

А женятся зачем-то на других.

Припев.

1. Hoe moeilijk het is om slim en mooi te zijn,

Het lot houdt niet zo van ons.

Mannen zuchten van verre om ons,

Maar om de een of andere reden trouwen ze met anderen.

In vorm blijven is een subtiele wetenschap,

Maar de zon kan niet in de schaduw worden verborgen.

Wat men echter moet doen met ... slim,

Elke dag dom lijken.

Refrein:

Vergulden, vergulden,

Klatergoud en confetti.

Hoe blij om te jagen

Geloof in wat ons te wachten staat.

Kinderen, thuis, gezin, werk

En geliefde vrienden.

Vergulden, vergulden,

En daaronder leef ik.

2. Het is moeilijk voor mij, maar niet saai,

Hoewel vrienden niet worden uitgenodigd om te bezoeken.

Per slot van rekening dwaalt de echtgenoot van een vriend rond als een wolk,

En de katten krabben zijn ziel.

Ah, prinsen, prinsen, prinsen, prinsen, prinsen

Ergens in het verleden rijden ze op een paard.

En blijkbaar moet je naar hen toe gaan,

Omdat het moeilijk voor ze is om naar mij toe te klimmen.

Refrein.

Hoe moeilijk is het om slim en mooi te zijn,

Het lot houdt niet zo van ons.

Mannen zuchten van verre om ons,

En om de een of andere reden trouwen ze met anderen.

Refrein.